1
00:01:44,653 --> 00:01:50,000
[Saladin: Penakluk Yerusalem]
2
00:01:50,000 --> 00:01:53,174
[Saladin: Penakluk Yerusalem]
3
00:01:54,644 --> 00:01:57,372
Cerita dan karakter di dalamnya
seri terinspirasi oleh sejarah kita.
4
00:01:58,157 --> 00:02:00,000
Tidak ada makhluk hidup yang dirugikan
selama pembuatan film seri ini.
5
00:02:00,000 --> 00:02:00,825
Tidak ada makhluk hidup yang dirugikan
selama pembuatan film seri ini.
6
00:02:03,784 --> 00:02:04,942
Putra!
7
00:02:07,686 --> 00:02:10,000
[Episode 8]
8
00:02:10,000 --> 00:02:10,943
[Episode 8]
9
00:02:12,152 --> 00:02:13,239
Nak!
10
00:02:14,971 --> 00:02:16,233
Putra!
11
00:02:17,185 --> 00:02:18,503
Izzeddin!
12
00:02:35,795 --> 00:02:36,882
kamu...
13
00:02:37,922 --> 00:02:39,692
kamu...
14
00:02:40,248 --> 00:02:41,328
Anda membunuhnya!
15
00:02:43,692 --> 00:02:47,700
Dan aku akan membunuhmu!
16
00:02:51,554 --> 00:02:54,332
Aku sudah melacak para Assassin,
ini jebakan mereka.
17
00:02:54,797 --> 00:02:56,749
Anda menghubungkan semuanya dengan mereka.
18
00:02:57,252 --> 00:02:58,752
Namun tidak ada jalan keluar dari hal ini.
19
00:02:59,047 --> 00:03:00,000
Kamu membunuhnya, kamu!
20
00:03:00,000 --> 00:03:00,587
Kamu membunuhnya, kamu!
21
00:03:00,787 --> 00:03:02,771
Dia bilang itu jebakan, dengarkan dia!
22
00:03:03,837 --> 00:03:05,503
Tangkap dia, prajurit.
23
00:03:11,236 --> 00:03:12,244
Anda membuat kesalahan.
24
00:03:12,998 --> 00:03:14,784
Anda melakukannya dengan tepat
apa yang diinginkan musuh.
25
00:03:15,334 --> 00:03:17,627
Membawanya ke istana bersama anakku.
26
00:03:18,631 --> 00:03:20,000
Aku akan memotong lehernya sebelumnya
tubuh anakku masuk ke dalam tanah.
27
00:03:20,000 --> 00:03:21,909
Aku akan memotong lehernya sebelumnya
tubuh anakku masuk ke dalam tanah.
28
00:03:32,615 --> 00:03:34,028
Rasyid ad-Din Sinan.
29
00:03:50,770 --> 00:03:53,000
Saya tidak ingin bertemu
teman lamaku Nur ad-Din Zanki...
30
00:03:53,365 --> 00:03:55,659
setelah bertahun-tahun seperti ini.
31
00:03:56,782 --> 00:03:57,782
Tapi...
32
00:03:58,061 --> 00:04:00,000
Ini adalah misi yang dipercayakan
kepadaku oleh Yang Mulia Khalifah.
33
00:04:00,000 --> 00:04:01,934
Ini adalah misi yang dipercayakan
kepadaku oleh Yang Mulia Khalifah.
34
00:04:04,711 --> 00:04:08,671
Siapa kamu untuk memberitahu kami
untuk menyarungkan pedang kita?
35
00:04:11,009 --> 00:04:12,009
saya...
36
00:04:12,676 --> 00:04:14,191
Khalifah Abbasiyah...
37
00:04:15,059 --> 00:04:17,671
Anak buah Al-Mustanjid...
38
00:04:18,220 --> 00:04:19,672
Rasyid ad-Din Sinan.
39
00:04:27,567 --> 00:04:29,163
Tuan Gunung punya tangan...
40
00:04:29,702 --> 00:04:30,000
Dalam darah yang tumpah...
41
00:04:30,000 --> 00:04:31,171
Dalam darah yang tumpah...
42
00:04:31,998 --> 00:04:34,149
antara saudara di sini.
43
00:04:35,294 --> 00:04:36,699
Dan Yang Mulia Khalifah...
44
00:04:37,409 --> 00:04:39,401
menyadari apa yang sedang terjadi.
45
00:04:41,595 --> 00:04:42,619
Untuk alasan ini...
46
00:04:43,606 --> 00:04:46,304
Dia menanyakan pertumpahan darah
persaudaraan untuk berhenti.
47
00:04:47,783 --> 00:04:49,315
Perselisihan ini tidak akan berakhir dengan kata-kata.
48
00:04:49,796 --> 00:04:50,000
Anda tidak memberikan apa pun
bukti atas apa yang Anda katakan.
49
00:04:50,000 --> 00:04:52,065
Anda tidak memberikan apa pun
bukti atas apa yang Anda katakan.
50
00:04:52,854 --> 00:04:55,854
Dan Anda bermain game
dan menumpahkan darah di suku kami.
51
00:04:56,341 --> 00:04:57,793
Saya tidak menipu siapa pun.
52
00:04:58,885 --> 00:05:00,000
Nusr ad-Din akan membayar
harga untuk apa yang dia lakukan.
53
00:05:00,000 --> 00:05:02,290
Nusr ad-Din akan membayar
harga untuk apa yang dia lakukan.
54
00:05:02,389 --> 00:05:07,254
Selama tanah kita belum terisi
dengan darah Zanki, perang ini tidak akan berakhir!
55
00:05:09,259 --> 00:05:10,000
Kesabaranku sudah habis!
56
00:05:10,000 --> 00:05:10,552
Kesabaranku sudah habis!
57
00:05:13,289 --> 00:05:15,963
Suruh bawahanmu berhenti.
58
00:05:16,632 --> 00:05:18,354
Kalau tidak, aku akan melakukan apa yang diperlukan.
59
00:05:18,629 --> 00:05:20,000
Kamu tidak hanya menyakitiku. Anda terluka
keluargaku, sukuku, dan semua orang yang mempercayaiku.
60
00:05:20,000 --> 00:05:25,336
Kamu tidak hanya menyakitiku. Anda terluka
keluargaku, sukuku, dan semua orang yang mempercayaiku.
61
00:05:25,682 --> 00:05:27,698
Jika saya pemimpin mereka,
Saya akan mendukung mereka.
62
00:05:28,255 --> 00:05:29,303
Biarkan itu menjadi perang.
63
00:05:29,815 --> 00:05:30,000
Kalau begitu, aku akan ambil kepala itu!
64
00:05:30,000 --> 00:05:33,156
Kalau begitu, aku akan ambil kepala itu!
65
00:05:33,300 --> 00:05:35,324
Prajurit, tangkap dia!
66
00:05:41,354 --> 00:05:42,401
Saudari!
67
00:06:35,023 --> 00:06:36,285
Apa yang kamu inginkan darinya?
68
00:06:37,078 --> 00:06:38,491
Dia adalah putraku satu-satunya.
69
00:06:40,869 --> 00:06:45,544
Itu adalah satu-satunya hal
Saya bertahan setelah istri saya meninggal.
70
00:06:46,152 --> 00:06:48,271
Mengapa kamu mengambilnya dariku? Mengapa?!
71
00:06:49,377 --> 00:06:50,000
Meski ada banyak hal
antara aku dan Izzeddin...
72
00:06:50,000 --> 00:06:51,893
Meski ada banyak hal
antara aku dan Izzeddin...
73
00:06:53,174 --> 00:06:54,428
Saya juga menderita karena kematiannya.
74
00:06:56,021 --> 00:06:57,654
Para Assassin-lah yang melakukannya.
75
00:06:59,951 --> 00:07:00,000
Daripada tidak setuju karena
permainan musuh, ayo kita bertarung bersama, paman.
76
00:07:00,000 --> 00:07:03,514
Daripada tidak setuju karena
permainan musuh, ayo kita bertarung bersama, paman.
77
00:07:03,583 --> 00:07:05,163
Aku bukan pamanmu!
78
00:07:07,795 --> 00:07:09,890
Anda bersama tubuhnya
dengan pedangmu.
79
00:07:10,382 --> 00:07:11,620
Dan Eyyub melihatnya!
80
00:07:25,640 --> 00:07:26,807
Saya tidak jatuh ke dalam perangkap seperti itu.
81
00:07:32,298 --> 00:07:33,591
Hentikan dia!
82
00:07:48,844 --> 00:07:49,884
Menyerang!
83
00:07:52,985 --> 00:07:54,540
Maukah kamu menembak Malik?
84
00:07:56,639 --> 00:07:57,829
Ikuti mereka!
85
00:07:58,210 --> 00:08:00,000
Tangkap Saladin, hidup atau mati!
86
00:08:00,000 --> 00:08:00,242
Tangkap Saladin, hidup atau mati!
87
00:09:03,768 --> 00:09:04,800
Saudari!
88
00:09:05,296 --> 00:09:08,693
Kami akan mengorbankan hidup kami di sini
daripada membiarkanmu menangkapnya!
89
00:09:08,973 --> 00:09:10,000
Tangkap dia!
90
00:09:10,000 --> 00:09:10,481
Tangkap dia!
91
00:09:12,014 --> 00:09:13,324
-Anda!
-Karategin.
92
00:09:17,575 --> 00:09:19,091
Cukup atas ketidakadilanmu!
93
00:09:21,468 --> 00:09:24,134
Bunuh siapa pun yang bergerak!
94
00:09:29,871 --> 00:09:30,000
Bertarunglah dengan terhormat, Zanki!
95
00:09:30,000 --> 00:09:32,220
Bertarunglah dengan terhormat, Zanki!
96
00:09:32,582 --> 00:09:36,082
Kamulah yang memaksaku
melakukan hal ini untuk menghindari pertumpahan darah.
97
00:09:36,999 --> 00:09:39,983
Anda akan mundur
dan desakanmu untuk berperang...
98
00:09:40,875 --> 00:09:43,312
atau Anda akan membayar harganya.
99
00:09:43,824 --> 00:09:47,523
Anda telah memperburuk keadaan
dengan tindakanmu, Nur ad-Din Zanki.
100
00:09:47,953 --> 00:09:50,000
Jika ini menyakiti kita,
itu akan menyakitimu seribu.
101
00:09:50,000 --> 00:09:51,001
Jika ini menyakiti kita,
itu akan menyakitimu seribu.
102
00:09:51,332 --> 00:09:55,340
Anda akan tetap di istana
sampai permusuhan ini berakhir.
103
00:09:58,221 --> 00:10:00,000
Mari kita lihat apakah mereka akan bertarung
ketika pemimpin mereka pergi.
104
00:10:00,000 --> 00:10:00,990
Mari kita lihat apakah mereka akan bertarung
ketika pemimpin mereka pergi.
105
00:10:03,407 --> 00:10:04,557
Ketika kita pergi...
106
00:10:06,323 --> 00:10:09,483
Biarkan dia bergerak, jika dia punya keberanian.
107
00:10:12,871 --> 00:10:16,395
Aku bersamamu sampai
semua masalah ini terselesaikan.
108
00:10:17,251 --> 00:10:18,770
Banyak yang harus kita lakukan.
109
00:10:22,944 --> 00:10:24,317
Biarkan kotoran...
110
00:10:24,722 --> 00:10:27,008
Dan langit biru menjadi saksiku.
111
00:10:27,344 --> 00:10:30,000
Aku akan mengambil adikku kembali
dengan cakarku, Zanki!
112
00:10:30,000 --> 00:10:30,304
Aku akan mengambil adikku kembali
dengan cakarku, Zanki!
113
00:10:54,413 --> 00:10:57,897
Sultan memerintahkanmu untuk tidak melakukan apa pun.
114
00:10:59,974 --> 00:11:00,000
Tapi Anda memihak Nusr ad-Din,
bukan?
115
00:11:00,000 --> 00:11:03,196
Tapi Anda memihak Nusr ad-Din,
bukan?
116
00:11:04,795 --> 00:11:06,880
Saya akan meminta pertanggungjawaban Anda
untuk ini ketika kita kembali.
117
00:11:08,602 --> 00:11:10,000
Malik Nusr ad-Din memberiku
apa yang tidak diberikan oleh salah satu dari kalian kepadaku.
118
00:11:10,000 --> 00:11:12,237
Malik Nusr ad-Din memberiku
apa yang tidak diberikan oleh salah satu dari kalian kepadaku.
119
00:11:14,028 --> 00:11:15,956
Tak seorang pun akan meminta pertanggungjawabanku, paman.
120
00:11:31,244 --> 00:11:32,260
Eyyub!
121
00:11:39,874 --> 00:11:40,000
Anda membantu pembunuh itu melarikan diri.
122
00:11:40,000 --> 00:11:41,525
Anda membantu pembunuh itu melarikan diri.
123
00:11:42,113 --> 00:11:43,755
Saya tidak membantu siapa pun.
124
00:11:43,811 --> 00:11:46,073
Jika Anda tidak menghentikan prajurit itu,
dia tidak akan melakukannya.
125
00:11:46,538 --> 00:11:48,697
Anda memakan makanan kami dan kemudian mengkhianati kami.
126
00:11:49,247 --> 00:11:50,000
Tahan lidahmu.
127
00:11:50,000 --> 00:11:50,906
Tahan lidahmu.
128
00:11:51,488 --> 00:11:53,091
Kami tidak mengkhianati siapa pun.
129
00:11:53,481 --> 00:11:55,783
Haruskah aku membiarkan tentara membunuh
Malik Shalahuddin?
130
00:11:56,430 --> 00:11:58,739
Memang benar tuduhan itu
belum terbukti.
131
00:11:59,831 --> 00:12:00,000
Haruskah aku menghunus pedangku
tanpa mendengarkan, seperti kamu?
132
00:12:00,000 --> 00:12:03,260
Haruskah aku menghunus pedangku
tanpa mendengarkan, seperti kamu?
133
00:12:03,478 --> 00:12:04,494
saya...
134
00:12:04,915 --> 00:12:08,978
Saya tahu betul mengapa Anda membantunya.
135
00:12:12,661 --> 00:12:13,677
Pak.
136
00:12:15,706 --> 00:12:17,434
Sultan Nuruddin akan datang
ke istana.
137
00:12:21,329 --> 00:12:24,901
Aku akan menahan pembunuh Saladin
bertanggung jawab dihadapan Sultan...
138
00:12:25,409 --> 00:12:26,837
Maka giliran Anda.
139
00:12:57,320 --> 00:12:59,638
Anda menyandera saya
padahal aku tidak bersalah, tapi...
140
00:13:00,265 --> 00:13:02,051
Tapi apakah monster ini akan tetap di sini?
141
00:13:04,112 --> 00:13:07,549
Shirkoh, ambillah Ismet Hatun
ke tempat kita akan menjadi tamunya.
142
00:13:23,174 --> 00:13:26,658
Sudah kubilang itu Ismet Hatun dan sukunya
tidak bersalah, tetapi kamu tidak mendengarkan aku.
143
00:13:27,994 --> 00:13:30,000
Sudah waktunya untuk hukumanmu sekarang.
144
00:13:30,000 --> 00:13:30,026
Sudah waktunya untuk hukumanmu sekarang.
145
00:13:30,703 --> 00:13:32,774
Faktanya, Saladin adalah orangnya
siapa yang akan dihukum.
146
00:13:34,851 --> 00:13:36,835
Apa yang dilakukan Shalahuddin hingga dihukum?
147
00:13:37,664 --> 00:13:40,000
Dia membunuh anakku, Izzeddin.
148
00:13:40,000 --> 00:13:40,767
Dia membunuh anakku, Izzeddin.
149
00:14:00,151 --> 00:14:01,978
Apa yang dia lakukan?
di istana, Shirkoh?
150
00:14:02,634 --> 00:14:06,102
Sultan Nuruddin memerintahkan Ismet Hatun
untuk ditampung di istana untuk sementara waktu,
151
00:14:06,979 --> 00:14:09,805
agar suku tersebut menghentikan perang.
152
00:14:13,516 --> 00:14:15,659
Akankah perang berhenti dengan menampungnya?
153
00:14:16,511 --> 00:14:19,329
Biarlah dia memenggal kepala orang yang menentang,
dan masalah ini akan berakhir.
154
00:14:21,690 --> 00:14:24,881
Jika Anda seberani ini, Anda tidak akan melakukannya
sandera aku dengan kepengecutan seperti itu.
155
00:14:25,756 --> 00:14:28,241
Anda tidak akan menggunakan pedang Anda,
kamu hanya akan berbicara.
156
00:14:28,635 --> 00:14:30,000
Merekalah yang mempunyai belas kasihan
pada Anda yang memberi Anda keberanian.
157
00:14:30,000 --> 00:14:31,786
Merekalah yang mempunyai belas kasihan
pada Anda yang memberi Anda keberanian.
158
00:14:32,624 --> 00:14:34,862
Kalau tidak, kamu tidak akan bisa berbicara denganku.
159
00:14:36,120 --> 00:14:39,208
Jadi apa yang memberi Anda keberanian
untuk meremehkanku?
160
00:14:40,566 --> 00:14:42,082
Menjadi istri Zanki?
161
00:14:42,455 --> 00:14:45,606
Saya bukan hanya istrinya,
Saya adalah putri Seljuk.
162
00:14:46,400 --> 00:14:48,011
Anda adalah nenek moyang kami.
163
00:14:48,551 --> 00:14:50,000
Anda menundukkan kepala di depan pintu kami.
164
00:14:50,000 --> 00:14:50,233
Anda menundukkan kepala di depan pintu kami.
165
00:14:50,830 --> 00:14:53,298
Karena tempatmu
selalu berada di bawahku...
166
00:14:53,788 --> 00:14:55,653
Anda akan selalu melihat saya
meremehkanmu.
167
00:14:58,500 --> 00:15:00,000
Anda juga tidak memilikinya
bangsawan darah Seljuk,
168
00:15:00,000 --> 00:15:01,746
Anda juga tidak memilikinya
bangsawan darah Seljuk,
169
00:15:02,437 --> 00:15:05,199
Saya juga tidak punya rasa hormat terhadap Anda.
170
00:15:06,107 --> 00:15:07,869
Aku sangat mengenalmu
kebencian yang sebenarnya terhadapku.
171
00:15:08,588 --> 00:15:10,000
Ketakutanmu akan masa lalu
seperti api di dalam dirimu.
172
00:15:10,000 --> 00:15:11,437
Ketakutanmu akan masa lalu
seperti api di dalam dirimu.
173
00:15:12,695 --> 00:15:15,560
Saya tidak punya apa-apa lagi
ada hubungannya dengan masa lalu.
174
00:15:16,479 --> 00:15:19,281
Namun ketakutan ini akan menguasai Anda
dan menghancurkanmu.
175
00:15:19,754 --> 00:15:20,000
Selama aku di sini...
176
00:15:20,000 --> 00:15:22,326
Selama aku di sini...
177
00:15:22,886 --> 00:15:24,949
Aku akan menjadikan istana ini seperti neraka untukmu.
178
00:15:42,086 --> 00:15:44,848
Rasa sakit telah membutakan matamu.
179
00:15:45,255 --> 00:15:47,334
Saladin sedang melacak para Assassin.
180
00:15:47,672 --> 00:15:50,000
Jelas sekali bahwa merekalah orangnya
yang membunuh Izzeddin dan menyalahkan Saladin.
181
00:15:50,000 --> 00:15:51,752
Jelas sekali bahwa merekalah orangnya
yang membunuh Izzeddin dan menyalahkan Saladin.
182
00:15:52,335 --> 00:15:53,351
Jika dia tidak bersalah...
183
00:15:54,192 --> 00:15:56,049
Mengapa dia takut diadili saat itu?
184
00:15:57,277 --> 00:16:00,000
Dia berada di samping tubuhnya, memegang pedangnya.
185
00:16:00,000 --> 00:16:00,031
Dia berada di samping tubuhnya, memegang pedangnya.
186
00:16:00,972 --> 00:16:02,385
Emir Eyyub adalah saksinya.
187
00:16:04,749 --> 00:16:05,765
Sayangnya, Pak.
188
00:16:06,441 --> 00:16:07,822
-Tapi...
-Tidak ada tapi!
189
00:16:08,365 --> 00:16:10,000
Saya tidak akan mengizinkan Anda untuk melindungi
seorang pembunuh di depan mataku.
190
00:16:10,000 --> 00:16:10,810
Saya tidak akan mengizinkan Anda untuk melindungi
seorang pembunuh di depan mataku.
191
00:16:11,852 --> 00:16:14,435
Istri dan anakku...
192
00:16:15,138 --> 00:16:16,884
Mereka berdua mati satu per satu.
193
00:16:17,472 --> 00:16:19,107
Apakah kamu tidak punya belas kasihan sama sekali?
194
00:16:19,838 --> 00:16:20,000
Saladin adalah anakmu, tapi...
195
00:16:20,000 --> 00:16:22,957
Saladin adalah anakmu, tapi...
196
00:16:24,095 --> 00:16:25,142
Bukankah anakku...
197
00:16:25,754 --> 00:16:27,674
Putra dinasti ini?
198
00:16:28,901 --> 00:16:30,000
Apakah kamu tidak punya keadilan?!
199
00:16:30,000 --> 00:16:30,671
Apakah kamu tidak punya keadilan?!
200
00:16:31,755 --> 00:16:33,541
Aku punya keadilan, tapi...
201
00:16:34,229 --> 00:16:36,046
Anda tidak lagi punya pikiran, Nusr ad-Din.
202
00:16:36,856 --> 00:16:39,648
Para Assassin adalah orang-orangnya
siapa yang membunuh istrimu.
203
00:16:40,132 --> 00:16:42,347
Lalu, kamu tidak mendengarkanku
dan menyerang suku tersebut.
204
00:16:43,357 --> 00:16:47,984
Sekarang sekali lagi, Anda mendengarkan Assassin's
dan salahkan Saladin!
205
00:16:48,627 --> 00:16:49,992
Dimanakah pikiran di dalamnya?
206
00:16:50,846 --> 00:16:51,846
Pikiranku...
207
00:16:52,529 --> 00:16:54,306
yakin dengan bukti yang telah saya lihat.
208
00:16:55,192 --> 00:16:57,049
Saladin adalah orang yang membunuh anakku.
209
00:16:57,358 --> 00:16:59,089
Aku akan menangkapnya hidup atau mati.
210
00:16:59,375 --> 00:17:00,000
Dia tidak akan lolos dari hukuman.
211
00:17:00,000 --> 00:17:00,652
Dia tidak akan lolos dari hukuman.
212
00:17:00,677 --> 00:17:02,605
Waspadalah, Nusr ad-Din, waspadalah.
213
00:17:03,746 --> 00:17:08,040
Anda membuat kesalahan besar dengan menyerang
suku tersebut. Jangan melampaui batas Anda.
214
00:17:09,074 --> 00:17:10,000
Datang dan biarkan kami menguburkannya
Izzeddin demikian, saudara.
215
00:17:10,000 --> 00:17:12,598
Datang dan biarkan kami menguburkannya
Izzeddin demikian, saudara.
216
00:17:13,976 --> 00:17:15,801
Mengenai Shalahuddin...
217
00:17:16,667 --> 00:17:17,921
Saya akan melakukan apa yang diperlukan.
218
00:17:18,033 --> 00:17:19,453
Saya sendiri yang akan menguburkan anak saya!
219
00:17:20,141 --> 00:17:21,744
Saya tidak ingin ada di antara Anda di pemakamannya.
220
00:17:22,635 --> 00:17:24,532
Aku tidak mempercayaimu sama sekali.
221
00:17:25,434 --> 00:17:28,244
Anda tidak melakukan apa pun
tapi melindungi Saladin.
222
00:17:28,420 --> 00:17:30,000
Kami tidak menginginkan Malik Saladin
menjadi korban fitnah.
223
00:17:30,000 --> 00:17:31,888
Kami tidak menginginkan Malik Saladin
menjadi korban fitnah.
224
00:17:32,328 --> 00:17:35,122
Apakah kamu yang memutuskan
apakah itu fitnah atau kebenaran?
225
00:17:35,776 --> 00:17:37,045
Anda membantunya melarikan diri.
226
00:17:37,596 --> 00:17:40,000
Saat aku menangkap pembunuh itu,
Saya akan meminta pertanggungjawaban Anda.
227
00:17:40,000 --> 00:17:40,271
Saat aku menangkap pembunuh itu,
Saya akan meminta pertanggungjawaban Anda.
228
00:17:41,186 --> 00:17:43,257
Ayo, lakukan sekarang.
229
00:17:44,112 --> 00:17:48,398
Tapi Anda tidak akan membunuh Malik Saladin
tanpa bukti apapun!
230
00:17:48,860 --> 00:17:50,000
Apakah kamu yang akan menghentikanku?
231
00:17:50,000 --> 00:17:50,591
Apakah kamu yang akan menghentikanku?
232
00:17:50,878 --> 00:17:52,918
Aku akan menghentikanmu jika perlu.
233
00:17:54,273 --> 00:17:57,304
Saya tahu betul mengapa Anda mencoba
untuk melindungi Shalahuddin.
234
00:17:57,799 --> 00:18:00,000
Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya
keberanian untuk menghadapiku.
235
00:18:00,000 --> 00:18:00,125
Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya
keberanian untuk menghadapiku.
236
00:18:00,150 --> 00:18:01,155
Nusr ad-Din!
237
00:18:01,255 --> 00:18:04,961
Karena aku tahu betul hal itu
Malik Shalahuddin tidak akan melakukan hal seperti itu.
238
00:18:05,077 --> 00:18:08,021
Tidak, masalahmu lebih besar dari itu.
239
00:18:08,357 --> 00:18:10,000
Saya hanya ingin keadilan ditegakkan.
240
00:18:10,000 --> 00:18:11,405
Saya hanya ingin keadilan ditegakkan.
241
00:18:11,477 --> 00:18:12,477
Eyyub!
242
00:18:12,918 --> 00:18:16,180
Apa yang penting bagi Anda
Bukan keadilan, tapi fakta.
243
00:18:16,699 --> 00:18:18,913
Fakta-fakta inilah yang menyakiti Anda saat ini.
244
00:18:19,606 --> 00:18:20,000
Karena Shalahuddin...
245
00:18:20,000 --> 00:18:21,329
Karena Shalahuddin...
246
00:18:22,704 --> 00:18:25,379
Bukan anak Sultan, tapi anakmu.
247
00:19:03,219 --> 00:19:06,012
Lihatlah kami, kami melarikan diri
dari tentara kita.
248
00:19:06,399 --> 00:19:08,131
Sultan pasti sudah kembali
ke istana.
249
00:19:08,873 --> 00:19:10,000
Haruskah kita menemuinya dan menjelaskan hal ini?
250
00:19:10,000 --> 00:19:10,698
Haruskah kita menemuinya dan menjelaskan hal ini?
251
00:19:11,510 --> 00:19:14,891
Sultan Nuruddin akan percaya
bahwa kamu tidak membunuh Izzeddin.
252
00:19:15,069 --> 00:19:16,710
Persoalannya bukan apakah dia memercayainya atau tidak.
253
00:19:17,817 --> 00:19:18,865
Seorang Malik telah terbunuh.
254
00:19:19,476 --> 00:19:20,000
Mereka menyalahkan kami.
255
00:19:20,000 --> 00:19:20,635
Mereka menyalahkan kami.
256
00:19:21,456 --> 00:19:24,035
Jika kita pergi ke istana,
mereka akan mengadili kita.
257
00:19:24,831 --> 00:19:25,950
Lalu apa yang akan kita lakukan?
258
00:19:27,757 --> 00:19:30,000
Reyhani terlibat dalam pembunuhan itu
Izzeddin dan para pemimpinnya.
259
00:19:30,000 --> 00:19:31,733
Reyhani terlibat dalam pembunuhan itu
Izzeddin dan para pemimpinnya.
260
00:19:32,714 --> 00:19:35,015
Kami akan mengungkap pengkhianatannya
dan mengakhirinya.
261
00:19:36,210 --> 00:19:39,479
Kami akan dibersihkan, dan kami akan melakukannya
mengakhiri permusuhan dengan suku.
262
00:19:41,818 --> 00:19:43,540
Tapi kita harus pergi ke tempat yang aman dulu.
263
00:19:53,355 --> 00:19:55,577
Apakah Malik Nusr ad-Din mengetahui hal ini?
264
00:19:57,112 --> 00:19:59,033
Apa yang telah kamu lakukan?!
Apa yang kamu lakukan?!
265
00:19:59,382 --> 00:20:00,000
Saya melakukan apa yang harus dilakukan.
266
00:20:00,000 --> 00:20:00,882
Saya melakukan apa yang harus dilakukan.
267
00:20:01,488 --> 00:20:03,854
Saya tidak akan mengizinkan siapa pun di antara kalian
untuk melindungi pembunuh itu.
268
00:20:04,263 --> 00:20:07,445
Jika perlu, saya akan mengambilnya sendiri dan
beri dia hukuman dengan pedangku.
269
00:20:08,004 --> 00:20:10,000
Aku akan memberitahu Eyyub ini sekarang...
270
00:20:10,000 --> 00:20:10,091
Aku akan memberitahu Eyyub ini sekarang...
271
00:20:10,626 --> 00:20:12,531
Tapi jika kamu mencoba melindunginya...
272
00:20:12,864 --> 00:20:14,350
Saya akan mengungkapkan rahasia ini kepada semua orang.
273
00:20:16,848 --> 00:20:20,000
Jika Anda melacak Saladin
dan melakukan sesuatu yang buruk padanya...
274
00:20:20,000 --> 00:20:20,109
Jika Anda melacak Saladin
dan melakukan sesuatu yang buruk padanya...
275
00:20:21,216 --> 00:20:23,184
Atau jika Anda mengungkapkan rahasia ini...
276
00:20:24,241 --> 00:20:26,701
Kali ini aku akan menggorok lehermu.
277
00:20:28,808 --> 00:20:30,000
Sekarang, jika Anda memiliki keberanian...
278
00:20:30,000 --> 00:20:31,554
Sekarang, jika Anda memiliki keberanian...
279
00:20:32,795 --> 00:20:34,001
lakukan apa pun yang kamu inginkan.
280
00:20:56,204 --> 00:20:57,228
Yang mulia.
281
00:20:57,831 --> 00:20:59,974
Sementara Nuruddin Zanki menghunus pedangnya...
282
00:21:00,658 --> 00:21:02,277
mengapa kamu menghentikan perang?
283
00:21:03,140 --> 00:21:06,481
Nuruddin menghunus pedangnya untuk menghentikan perang.
284
00:21:07,484 --> 00:21:09,230
Saya datang ke sini agar...
285
00:21:10,409 --> 00:21:15,758
Daripada mengobarkan perang di luar
antara Nuruddin Zanki dan Boru...
286
00:21:17,398 --> 00:21:18,818
Aku akan menyalakannya di dalam.
287
00:21:19,416 --> 00:21:20,000
Apakah kita melakukan sesuatu yang salah?
288
00:21:20,000 --> 00:21:21,107
Apakah kita melakukan sesuatu yang salah?
289
00:21:21,791 --> 00:21:23,351
Apakah kami tidak dapat menyelesaikan misi kami?
290
00:21:25,343 --> 00:21:28,802
Anda tidak bisa mendekat
kepada Nuruddin semampuku.
291
00:21:30,310 --> 00:21:33,210
Kami menjadikan Saladin sebagai mangsa
saat dia memburu kita.
292
00:21:34,210 --> 00:21:37,789
Tapi itu bukanlah ide yang bagus
untuk membiarkan dia lolos dari tangan kita.
293
00:21:38,856 --> 00:21:40,000
Kita harus mengetahui informasi apa saja
dia punya tentang kita.
294
00:21:40,000 --> 00:21:44,196
Kita harus mengetahui informasi apa saja
dia punya tentang kita.
295
00:21:44,750 --> 00:21:47,350
Selama dia di luar...
296
00:21:47,723 --> 00:21:50,000
Anda akan berada dalam bahaya.
297
00:21:50,000 --> 00:21:50,342
Anda akan berada dalam bahaya.
298
00:21:50,696 --> 00:21:52,829
Saya mengirim berita ke Fedayeen.
299
00:21:53,103 --> 00:21:55,189
Mereka akan menangkap Saladin dan membawanya.
300
00:21:56,016 --> 00:21:57,882
Nusr ad-Din juga akan mengejarnya.
301
00:21:58,456 --> 00:21:59,456
Itu tidak cukup.
302
00:21:59,810 --> 00:22:00,000
Saladin bukanlah mangsa yang mudah.
303
00:22:00,000 --> 00:22:02,476
Saladin bukanlah mangsa yang mudah.
304
00:22:03,190 --> 00:22:05,642
Dia harus dikejar oleh semua musuhnya.
305
00:22:06,396 --> 00:22:07,762
Pergi ke Karategin.
306
00:22:08,130 --> 00:22:10,000
Katakan padanya jika dia mendapatkan Saladin...
307
00:22:10,000 --> 00:22:10,482
Katakan padanya jika dia mendapatkan Saladin...
308
00:22:11,516 --> 00:22:14,096
kamu akan membawa Ismet Hatun kepadanya.
309
00:22:14,816 --> 00:22:17,982
Saladin harus terjebak dalam perburuan massal.
310
00:22:19,703 --> 00:22:20,000
Dia seharusnya ada di tangan kita
sesegera mungkin.
311
00:22:20,000 --> 00:22:22,716
Dia seharusnya ada di tangan kita
secepat mungkin.
312
00:23:11,520 --> 00:23:12,773
Kenapa tidak ada siapa-siapa?
313
00:23:16,027 --> 00:23:17,027
Hati-hati.
314
00:24:24,242 --> 00:24:25,362
Menyerang!
315
00:27:17,953 --> 00:27:19,413
Siapa kamu, pria pemberani?!
316
00:27:29,034 --> 00:27:30,000
Elif.
317
00:27:30,000 --> 00:27:30,034
Elif.
318
00:27:33,793 --> 00:27:35,400
Anda seharusnya menjadi Demir Can.
319
00:27:38,174 --> 00:27:39,913
Anda merawat putri saya.
320
00:27:40,434 --> 00:27:42,427
Terima kasih padamu, aku bertemu dengannya dan memeluknya.
321
00:27:43,204 --> 00:27:45,153
Aku tidak akan melemparkan satu anak panah saja padamu...
322
00:27:45,398 --> 00:27:47,883
sebaliknya, itu akan menjadi suatu kehormatan
untuk terkena ribuan dari mereka.
323
00:27:48,394 --> 00:27:50,000
Izinkan aku menjadi temanmu mulai sekarang.
324
00:27:50,000 --> 00:27:51,393
Izinkan aku menjadi temanmu mulai sekarang.
325
00:27:55,856 --> 00:27:56,856
Anda sudah melakukannya.
326
00:27:58,656 --> 00:28:00,000
Namun kita perlu perhatian yang tajam terhadap Damaskus.
327
00:28:00,000 --> 00:28:01,456
Namun kita perlu perhatian yang tajam terhadap Damaskus.
328
00:28:02,249 --> 00:28:03,609
Anda akan tetap di Damaskus.
329
00:28:04,336 --> 00:28:06,796
Anda akan memberi tahu kami kapan
sebuah peristiwa penting terjadi.
330
00:28:07,636 --> 00:28:08,976
Mungkin Anda tidak tahu.
331
00:28:09,503 --> 00:28:10,000
Sultan Nuruddin mengambil
Ismet Hatun disandera untuk menghentikan perang.
332
00:28:10,000 --> 00:28:13,656
Sultan Nuruddin mengambil
Ismet Hatun disandera untuk menghentikan perang.
333
00:28:21,907 --> 00:28:23,447
Segalanya menjadi rumit.
334
00:28:24,667 --> 00:28:30,000
Menyandera Ismet Hatun akan memicu kebakaran
permusuhan dengan suku-suku semakin besar.
335
00:28:30,000 --> 00:28:30,180
Menyandera Ismet Hatun akan memicu kebakaran
permusuhan dengan suku-suku semakin besar.
336
00:28:32,579 --> 00:28:35,245
Jelas bahwa kita tidak punya
pilihan selain mengambil Reyhani.
337
00:28:35,672 --> 00:28:37,751
Tidak ada gunanya kita menyerangnya.
338
00:28:38,365 --> 00:28:40,000
Kita harus menangkap basah dia
dan mengungkap pengkhianatannya.
339
00:28:40,000 --> 00:28:41,232
Kita harus menangkap basah dia
dan mengungkap pengkhianatannya.
340
00:28:41,479 --> 00:28:43,345
Bagaimana cara orang itu keluar dari Damaskus?
341
00:28:43,459 --> 00:28:46,171
Pelarianku adalah bahaya besar
kepada para Assassin.
342
00:28:47,219 --> 00:28:49,665
Itu sebabnya mereka mencoba
untuk menangkapku, bukan membunuhku.
343
00:28:50,159 --> 00:28:52,851
Reyhani pasti akan melakukannya
keluar untuk menjebakku.
344
00:28:54,705 --> 00:28:57,298
Dan Anda akan menonton Reyhani dengan baik
di Damaskus, Demir Can.
345
00:28:57,865 --> 00:28:59,765
Beritahu kami segera setelah dia meninggalkan kota.
346
00:29:01,492 --> 00:29:03,705
Pars akan menjelaskannya kepada Anda
aturan komunikasi kita.
347
00:29:04,879 --> 00:29:07,545
Begitu Reyhani meninggalkan Damaskus,
kita akan mengejarnya.
348
00:29:13,709 --> 00:29:17,508
Sultan Nuruddin menginginkan kami
untuk kembali dengan selamat dari sukunya.
349
00:29:18,462 --> 00:29:20,000
Dia mengatakan bahwa jika kamu melakukan sesuatu pada kami,
dia akan menggantung tubuhmu.
350
00:29:20,000 --> 00:29:21,868
Dia mengatakan bahwa jika kamu melakukan sesuatu pada kami,
dia akan menggantung tubuhmu.
351
00:29:22,389 --> 00:29:24,069
Bijaksanalah, Karategin!
352
00:29:28,215 --> 00:29:30,000
Aku bijaksana, tapi...
353
00:29:30,000 --> 00:29:30,402
Aku bijaksana, tapi...
354
00:29:31,122 --> 00:29:35,548
Sultan Anda telah datang ke suku kami.
355
00:29:36,589 --> 00:29:38,715
Dia menyandera adikku.
356
00:29:39,842 --> 00:29:40,000
Dia menyudutkanku.
357
00:29:40,000 --> 00:29:43,001
Dia menyudutkanku.
358
00:29:44,422 --> 00:29:46,315
Aku tidak punya akal sehat,
359
00:29:47,075 --> 00:29:49,548
Dan aku juga kehilangannya.
360
00:30:03,694 --> 00:30:05,134
saya gila.
361
00:30:06,606 --> 00:30:10,000
Belum lagi Sultanmu,
bahkan seribu tentara tidak dapat menghentikanku.
362
00:30:10,000 --> 00:30:11,020
Belum lagi Sultanmu,
bahkan seribu tentara tidak dapat menghentikanku.
363
00:30:11,907 --> 00:30:13,453
Mata ganti mata.
364
00:30:13,840 --> 00:30:15,206
Dan gigi ganti gigi.
365
00:30:35,884 --> 00:30:39,124
Penyihir, ambil ini!
366
00:30:41,977 --> 00:30:44,710
Cungkil mata mereka.
367
00:30:45,244 --> 00:30:47,337
Dan kirimkan ke Nur ad-Din Zanki!
368
00:30:48,457 --> 00:30:50,000
Dia akan tahu apa yang akan aku lakukan padanya.
Ayo!
369
00:30:50,000 --> 00:30:51,577
Dia akan tahu apa yang akan aku lakukan padanya.
Ayo!
370
00:31:07,709 --> 00:31:09,989
Kami harus berhenti kapan
saudara perempuan saya disandera.
371
00:31:10,014 --> 00:31:11,129
Apa yang akan kita lakukan, saudara?
372
00:31:11,169 --> 00:31:14,036
Kami tidak akan berhenti, saudari, kami tidak akan berhenti.
373
00:31:14,463 --> 00:31:18,196
Aku akan mengambil adikku dari tangan
Zanki itu dengan cakarku!
374
00:31:18,503 --> 00:31:20,000
Jika kita bergerak dengan tentara,
mereka mungkin menyakiti adikku.
375
00:31:20,000 --> 00:31:21,449
Jika kita bergerak dengan tentara,
mereka mungkin menyakiti adikku.
376
00:31:21,474 --> 00:31:22,474
Tidak ada tentara.
377
00:31:22,980 --> 00:31:25,100
Kami akan pergi dengan beberapa tentara kami.
378
00:31:25,814 --> 00:31:29,220
Kami akan mengambil adik kami dari Zanki itu.
379
00:32:20,708 --> 00:32:22,861
Bagaimana Malik Nusr ad-Din
tahu rahasia ini?
380
00:32:23,461 --> 00:32:26,134
Bagaimana dia bisa mengerti
bahwa Saladin adalah anakku?
381
00:32:26,368 --> 00:32:28,701
Dia mendapat ini dari perawat basah.
382
00:32:29,208 --> 00:32:30,000
Ini tidak akan terjadi
jika istrimu telah menahan lidahnya.
383
00:32:30,000 --> 00:32:31,827
Ini tidak akan terjadi
jika istrimu telah menahan lidahnya.
384
00:32:31,852 --> 00:32:32,852
Dia seorang ibu.
385
00:32:33,368 --> 00:32:34,607
Dia dimaafkan.
386
00:32:35,461 --> 00:32:39,454
Tapi Anda, sebagai Sultan,
seharusnya mengendalikan saudaramu.
387
00:32:39,528 --> 00:32:40,000
Jangan melewati batas!
388
00:32:40,000 --> 00:32:40,808
Jangan melewati batas!
389
00:32:43,188 --> 00:32:45,961
Istrimu tidak bisa menyimpan rahasia,
390
00:32:46,455 --> 00:32:50,000
dan anakmu, si idiot itu, Turan-Shah
bekerja dengan Nusr ad-Din.
391
00:32:50,000 --> 00:32:50,554
dan anakmu, si idiot itu, Turan-Shah
bekerja dengan Nusr ad-Din.
392
00:32:50,855 --> 00:32:54,561
Dan kamu datang dan memberitahuku hal itu
Aku tidak bisa mengurus keluargaku.
393
00:32:54,908 --> 00:32:57,508
Aku memberimu anakku
untuk tujuan besarmu.
394
00:32:58,528 --> 00:33:00,000
Sekarang, hidup anakku akan hancur
oleh konflik dalam keluarga penguasa.
395
00:33:00,000 --> 00:33:04,307
Sekarang, hidup anakku akan hancur
oleh konflik dalam keluarga penguasa.
396
00:33:04,421 --> 00:33:06,921
Nyawa Saladin dipercayakan padaku!
397
00:33:07,894 --> 00:33:10,000
Aku akan pergi mencarinya dimanapun dia berada,
dan aku akan melakukan apa yang diperlukan.
398
00:33:10,000 --> 00:33:11,807
Aku akan pergi mencarinya dimanapun dia berada,
dan aku akan melakukan apa yang diperlukan.
399
00:33:12,074 --> 00:33:14,874
Kamu bilang kamu akan menemukan Saladin
dan melakukan apa yang perlu, tapi...
400
00:33:16,121 --> 00:33:18,007
Bagaimana Malik Nusr ad-Din akan berhenti?
401
00:33:18,694 --> 00:33:20,000
Dia mengancam akan mengungkapkannya
rahasia untuk semua orang.
402
00:33:20,000 --> 00:33:21,754
Dia mengancam akan mengungkapkannya
rahasia untuk semua orang.
403
00:33:23,754 --> 00:33:27,494
Jika rahasia ini terungkap,
itu akan menyakiti keluargaku.
404
00:33:28,494 --> 00:33:30,000
Maka aku akan mempertaruhkan segalanya
untuk melindungi Saladin dan keluargaku.
405
00:33:30,000 --> 00:33:35,224
Maka aku akan mempertaruhkan segalanya
untuk melindungi Saladin dan keluargaku.
406
00:33:38,204 --> 00:33:39,204
Eyyub.
407
00:33:40,251 --> 00:33:41,611
Yang penting sekarang...
408
00:33:42,684 --> 00:33:44,484
mendirikan Shalahuddin.
409
00:33:45,871 --> 00:33:47,964
Adapun masalah rahasia...
410
00:33:48,957 --> 00:33:50,000
Saya akan menunjukkan kepada semua orang apa yang akan terjadi.
411
00:33:50,000 --> 00:33:52,497
Saya akan menunjukkan kepada semua orang apa yang akan terjadi.
412
00:34:26,497 --> 00:34:29,217
Demir Can memberi tahu kami
pada saat keberangkatan Reyhani.
413
00:34:30,044 --> 00:34:32,377
Tapi apa yang akan terjadi jika kita menerkamnya?
414
00:34:33,024 --> 00:34:34,704
Lidah para Assassin ini tersegel.
415
00:34:35,344 --> 00:34:36,704
Dia tidak akan mengakui apa pun.
416
00:34:36,937 --> 00:34:39,717
Haruskah kita berkeliling dengan perintah kematian?
417
00:34:40,890 --> 00:34:42,730
Pasti ada cara untuk mengungkapnya.
418
00:34:42,910 --> 00:34:44,890
Dia pasti memasang jebakan untuk kita.
419
00:34:45,790 --> 00:34:48,124
Pertama, kita akan mengikutinya
dan mencari tahu ke mana dia pergi.
420
00:34:48,457 --> 00:34:49,457
Ayo pergi.
421
00:34:56,450 --> 00:34:58,996
Kami tidak bisa menjagamu, teman lama.
422
00:34:59,590 --> 00:35:00,000
Anda melihat kemalangan yang menimpa kami.
423
00:35:00,000 --> 00:35:01,576
Anda melihat kemalangan yang menimpa kami.
424
00:35:02,530 --> 00:35:04,109
Anda selalu seperti ini, Tuanku.
425
00:35:05,050 --> 00:35:10,000
Bertahun-tahun yang lalu, persahabatan kami dengan Anda
dimulai dari perang seperti ini.
426
00:35:10,000 --> 00:35:11,056
Bertahun-tahun yang lalu, persahabatan kami dengan Anda
dimulai dari perang seperti ini.
427
00:35:12,140 --> 00:35:15,966
Dan Anda masih bertarung melawan semua musuh.
428
00:35:16,673 --> 00:35:17,673
Seperti yang mereka katakan.
429
00:35:18,533 --> 00:35:20,000
Gunung memiliki awan,
430
00:35:20,000 --> 00:35:20,139
Gunung memiliki awan,
431
00:35:20,480 --> 00:35:22,746
dan masalah pria pemberani.
432
00:35:27,972 --> 00:35:30,000
Apakah kamu mengetahui sesuatu tentang
Tuan Gunung ini?
433
00:35:30,000 --> 00:35:32,338
Apakah kamu mengetahui sesuatu tentang
Tuan Gunung ini?
434
00:35:34,365 --> 00:35:35,604
Dia seperti bayangan.
435
00:35:37,718 --> 00:35:39,398
Dia berakhir di samping semua orang.
436
00:35:40,885 --> 00:35:42,131
Dia seperti air.
437
00:35:42,512 --> 00:35:43,872
Dia bocor kemana-mana.
438
00:35:45,152 --> 00:35:47,651
Apakah orang ini punya tanda?
439
00:35:48,585 --> 00:35:50,000
Bagaimana kita tahu siapa dia?
440
00:35:50,000 --> 00:35:50,104
Bagaimana kita tahu siapa dia?
441
00:35:50,852 --> 00:35:54,871
Dia hanya bisa memberikan bukti
dirinya sendiri jika dia menginginkannya.
442
00:35:55,498 --> 00:35:59,164
Kamu mencarinya jauh-jauh, tapi...
443
00:36:01,232 --> 00:36:06,984
Anda tahu, dia ada di sebelah Anda.
444
00:36:13,479 --> 00:36:16,938
Jadi kenapa dia memilihku sebagai target?
445
00:36:17,819 --> 00:36:20,000
Karena Anda memiliki kemampuan untuk mencapainya
Yerusalem, Mekah dan Madinah.
446
00:36:20,000 --> 00:36:24,530
Karena Anda memiliki kemampuan untuk mencapainya
Yerusalem, Mekah dan Madinah.
447
00:36:25,443 --> 00:36:30,000
Dia ingin menguasai tempat-tempat suci ini
demi imannya.
448
00:36:30,000 --> 00:36:31,994
Dia ingin menguasai tempat-tempat suci ini
demi imannya.
449
00:36:32,587 --> 00:36:37,820
Itu sebabnya kamu adalah
musuh terbesar doktrin ini.
450
00:36:40,130 --> 00:36:44,270
Apakah ada cara untuk mencapainya
perjanjian dengan orang ini?
451
00:36:46,757 --> 00:36:50,000
Satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah dengan mematuhinya.
452
00:36:50,000 --> 00:36:50,976
Satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah dengan mematuhinya.
453
00:36:53,064 --> 00:36:55,545
Kalau tidak, dia tidak akan setuju dengan siapa pun.
454
00:36:57,605 --> 00:36:58,931
Saya senang untuk ini.
455
00:37:00,925 --> 00:37:02,992
Karena satu-satunya kekhawatiran saya tentang
dia adalah itu...
456
00:37:03,445 --> 00:37:05,245
Jika dia pernah meminta maaf,
457
00:37:05,697 --> 00:37:09,283
Saya harus setuju
bersamanya menurut tradisi.
458
00:37:11,190 --> 00:37:13,650
Kalau tidak, yang kuinginkan hanyalah...
459
00:37:14,717 --> 00:37:19,823
untuk memotong kepalanya,
dan tunjukkan tubuhnya kepada semua orang!
460
00:37:25,058 --> 00:37:28,704
Aku mengatur tempat untukmu di Damaskus.
461
00:37:30,211 --> 00:37:34,611
Anda bisa pergi ke sana bersama Abbasiyah
tentara yang kamu bawa.
462
00:37:35,671 --> 00:37:38,637
Dan aku akan keluar mencari anakku.
463
00:37:42,307 --> 00:37:47,154
Pak, Karategin telah mengirimkan tentara kita.
464
00:38:04,440 --> 00:38:06,052
Dia membutakan mereka semua!
465
00:38:06,813 --> 00:38:08,379
Dia mengancam kita.
466
00:38:13,517 --> 00:38:16,117
Sementara penderitaan yang begitu besar menimpa kamu...
467
00:38:17,050 --> 00:38:19,717
Bagaimana Anda akan mencari
untuk Malik Shalahuddin pak?
468
00:38:38,057 --> 00:38:40,000
Jika Malik Nusr ad-Din menemukan Shalahuddin,
dia akan membunuhnya.
469
00:38:40,000 --> 00:38:42,083
Jika Malik Nusr ad-Din menemukan Shalahuddin,
dia akan membunuhnya.
470
00:38:43,017 --> 00:38:45,430
Putra kami akan mati
korban fitnah, Eyyub.
471
00:38:45,924 --> 00:38:48,750
Kita harus melakukan sesuatu.
Jika perlu, kami keluar dan menemukannya.
472
00:38:48,790 --> 00:38:50,000
Sultan sudah mencarinya kemana-mana.
473
00:38:50,000 --> 00:38:50,803
Sultan sudah mencarinya kemana-mana.
474
00:38:51,037 --> 00:38:53,530
Mari kita berdoa agar mereka menemukannya
sebelum Malik Nusr ad-Din.
475
00:38:53,555 --> 00:38:55,254
Akan lebih baik jika berhenti di situ.
476
00:38:56,695 --> 00:38:57,695
Apa yang telah terjadi?
477
00:38:58,582 --> 00:39:00,000
Bencana bisa terjadi kapan saja.
478
00:39:00,000 --> 00:39:00,262
Bencana bisa terjadi kapan saja.
479
00:39:00,955 --> 00:39:02,475
Mari kita semua bersiap.
480
00:39:03,255 --> 00:39:05,015
Mengetahui sebanyak ini saja sudah cukup untuk saat ini.
481
00:39:10,418 --> 00:39:13,337
Tahukah kamu apa ini
saudaramu yang merosot melakukannya?
482
00:39:13,938 --> 00:39:18,270
Dia mencungkil mata prajuritku
dan mengancamku.
483
00:39:21,028 --> 00:39:22,941
Saya merasa kasihan pada tentara yang malang itu.
484
00:39:23,762 --> 00:39:25,442
Tapi apa yang dia lakukan untukmu hanyalah sedikit.
485
00:39:26,475 --> 00:39:30,000
Saya bisa menghancurkan kemerosotan itu
di bawah kuku kudaku, tapi...
486
00:39:30,000 --> 00:39:30,455
Saya bisa menghancurkan kemerosotan itu
di bawah kuku kudaku, tapi...
487
00:39:31,988 --> 00:39:33,735
Aku harus menemukan Saladin.
488
00:39:35,155 --> 00:39:38,781
Anak saya terjebak
tengah kejar-kejaran.
489
00:39:39,542 --> 00:39:40,000
Aku akan pergi mencarinya.
490
00:39:40,000 --> 00:39:40,822
Aku akan pergi mencarinya.
491
00:39:42,195 --> 00:39:44,262
Sementara aku berurusan dengan semua hal ini...
492
00:39:45,102 --> 00:39:46,741
Hentikan sikap keras kepala ini.
493
00:39:48,442 --> 00:39:50,000
Beritahu mereka yang berada di bawah komando Anda untuk mundur.
494
00:39:50,000 --> 00:39:51,275
Beritahu mereka yang berada di bawah komando Anda untuk mundur.
495
00:39:51,922 --> 00:39:54,528
Dan aku akan melepaskanmu.
496
00:39:56,202 --> 00:39:58,602
Berapa banyak yang menjanjikanmu
dibuat untukku bertahun-tahun yang lalu?!
497
00:40:00,615 --> 00:40:05,728
Anda mengatakan kepada saya bahwa kota akan menjadi rumah bagi saya
hati kami saat kami menyaksikan kota bersama-sama.
498
00:40:07,059 --> 00:40:10,000
Kemudian Anda mengambilnya dari kami
dan menghancurkan hatiku.
499
00:40:10,000 --> 00:40:10,705
Kemudian Anda mengambilnya dari kami
dan menghancurkan hatiku.
500
00:40:11,739 --> 00:40:13,539
Dan sekarang Anda membawa saya ke sini sebagai sandera.
501
00:40:14,646 --> 00:40:16,645
Apakah kamu pikir aku akan menurutimu?
502
00:40:28,975 --> 00:40:30,000
Siapa yang ada di kamar Ismet Hatun, Imad?
503
00:40:30,000 --> 00:40:30,975
Siapa yang ada di kamar Ismet Hatun, Imad?
504
00:40:31,102 --> 00:40:33,261
Ada Sultan Nuruddin, Melike Hatun.
505
00:40:35,662 --> 00:40:36,662
Buka pintunya.
506
00:40:37,029 --> 00:40:39,929
Sultan kami memerintahkan saya untuk tidak membiarkan siapa pun masuk.
507
00:40:40,462 --> 00:40:41,742
Anda tidak bisa masuk.
508
00:40:52,280 --> 00:40:55,260
Anda tidak mendapatkan saya bertahun-tahun yang lalu juga.
509
00:40:56,280 --> 00:40:57,600
Pahami aku sekarang.
510
00:41:01,160 --> 00:41:03,600
Kaulah yang memaksaku
untuk menyanderamu.
511
00:41:05,340 --> 00:41:06,820
Dan aku ingin ini berakhir.
512
00:41:12,546 --> 00:41:16,480
Ikat aku jika kamu mau
atau biarkan aku pergi...
513
00:41:17,040 --> 00:41:18,820
Tidak ada yang akan berubah.
514
00:41:20,040 --> 00:41:23,600
Terutama setelah apa yang kamu lakukan,
kemarahan tidak akan mereda...
515
00:41:24,480 --> 00:41:26,220
Dan permusuhan kami tidak akan pernah berakhir.
516
00:41:27,320 --> 00:41:30,000
Apakah kamu akan menusukku dari belakang
sementara aku mengkhawatirkan anakku?
517
00:41:30,000 --> 00:41:32,320
Apakah kamu akan menusukku dari belakang
sementara aku mengkhawatirkan anakku?
518
00:41:33,480 --> 00:41:36,726
-Kau paling tahu itu.
-Cukup.
519
00:41:36,751 --> 00:41:40,000
TIDAK! Aku sudah bilang padamu. Jika hanya aku...
520
00:41:40,000 --> 00:41:41,580
Tidak! Aku sudah bilang padamu. Jika hanya aku...
521
00:41:43,293 --> 00:41:45,000
Saya tidak akan peduli.
522
00:41:45,953 --> 00:41:50,000
Tapi Anda telah merugikan suku saya
dan semua suku yang mempercayai kami.
523
00:41:50,000 --> 00:41:50,840
Tapi Anda telah merugikan suku saya
dan semua suku yang mempercayai kami.
524
00:41:52,420 --> 00:41:56,800
Dan aku bahkan tidak akan menyerah
jika aku membusuk di istana ini.
525
00:42:43,513 --> 00:42:44,513
seperti saya.
526
00:42:45,580 --> 00:42:49,160
Saat putra Anda dicari, Anda berbicara dengannya.
527
00:42:50,900 --> 00:42:51,900
Apa ini?
528
00:42:52,373 --> 00:42:54,100
Percakapan pribadi?
529
00:42:54,360 --> 00:42:56,100
Aku akan pergi mencari Saladin.
530
00:42:56,144 --> 00:42:59,466
Saya berbicara dengannya karena saya tidak menginginkannya
suku untuk menyebabkan kekacauan di belakang kami.
531
00:42:59,580 --> 00:43:00,000
Ayolah, jangan ganggu aku lagi
dan biarkan aku pergi.
532
00:43:00,000 --> 00:43:01,500
Ayolah, jangan ganggu aku lagi
dan biarkan aku pergi.
533
00:43:01,780 --> 00:43:03,680
Apakah tidak ada yang tersisa
tapi dia akan menyandera?
534
00:43:04,800 --> 00:43:06,120
Para pemimpin dan anak buahnya.
535
00:43:07,106 --> 00:43:08,480
Mengapa Anda bersikeras pada Ismet?
536
00:43:18,900 --> 00:43:19,900
seperti saya.
537
00:43:21,540 --> 00:43:22,660
Cahaya mataku.
538
00:43:24,060 --> 00:43:26,140
Bukankah kamu sayangku?
539
00:43:27,160 --> 00:43:30,000
Apakah aku telah gagal dalam cintaku padamu
membuatmu merasa cemburu?
540
00:43:30,000 --> 00:43:31,800
Apakah aku telah gagal dalam cintaku padamu
membuatmu merasa cemburu?
541
00:43:33,140 --> 00:43:34,460
Saya tidak percaya wanita ini.
542
00:43:35,320 --> 00:43:39,140
Dia dengan berani mengancamku akan hal itu
dia akan mengubah istana menjadi neraka.
543
00:43:40,040 --> 00:43:43,100
Tidak ada yang bisa menyakitimu
selagi aku di sini.
544
00:43:43,880 --> 00:43:48,020
-Kau melakukannya, dengan membawanya ke sini.
-Melike.
545
00:43:49,253 --> 00:43:50,000
Masa lalu ada di belakangku.
546
00:43:50,000 --> 00:43:51,580
Masa lalu ada di belakangku.
547
00:43:52,560 --> 00:43:54,120
Tinggalkan juga.
548
00:43:56,060 --> 00:43:57,480
Kirim dia dari istana kalau begitu.
549
00:43:59,480 --> 00:44:00,000
Tidak ada yang pergi kemana-mana.
550
00:44:00,000 --> 00:44:01,320
Tidak ada yang pergi kemana-mana.
551
00:44:02,933 --> 00:44:07,080
Ismet Hatun akan tinggal di sini,
dan kamu akan terbiasa.
552
00:44:08,453 --> 00:44:10,000
Nyawa anakku dalam bahaya.
553
00:44:10,000 --> 00:44:10,160
Nyawa anakku dalam bahaya.
554
00:44:11,080 --> 00:44:13,660
Jangan khawatir tentang hal-hal tidak berguna seperti ini.
555
00:44:14,640 --> 00:44:17,500
Anda adalah Melike Hatun yang hebat!
556
00:44:18,500 --> 00:44:20,000
Ibu negara istana ini.
557
00:44:20,000 --> 00:44:21,260
Ibu negara istana ini.
558
00:44:22,400 --> 00:44:25,740
Jadi lakukan apa yang cocok untukmu.
559
00:45:00,580 --> 00:45:03,220
Bukankah ini anak buah Zanki?
560
00:45:10,420 --> 00:45:11,460
Ayo pergi!
561
00:45:18,886 --> 00:45:19,980
Penyihir!
562
00:45:20,506 --> 00:45:22,560
Panggil roh pembalasan.
563
00:45:23,133 --> 00:45:24,840
Menyerang!
564
00:45:25,060 --> 00:45:26,840
Berhenti, Karategin!
565
00:45:58,220 --> 00:45:59,460
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti!
566
00:46:08,940 --> 00:46:10,000
Aku datang untuk membalaskan dendammu
pada Grandmaster dan Gabriel.
567
00:46:10,000 --> 00:46:16,439
Aku datang untuk membalaskan dendammu
pada Grandmaster dan Gabriel.
568
00:46:10,006 --> 00:46:13,599
{n8} [ASHKELON]
569
00:46:17,960 --> 00:46:19,060
Bagaimana caranya?
570
00:46:19,480 --> 00:46:20,000
Saladin membunuh Izzeddin.
571
00:46:20,000 --> 00:46:22,380
Saladin membunuh Izzeddin.
572
00:46:22,980 --> 00:46:25,173
Dan semua orang mencarinya.
573
00:46:25,833 --> 00:46:30,000
Dan dia melarikan diri seperti
mangsa yang tak berdaya dan ketakutan.
574
00:46:30,000 --> 00:46:31,883
Dan dia melarikan diri seperti
mangsa yang tak berdaya dan ketakutan.
575
00:46:32,640 --> 00:46:38,623
Anda dan prajurit Anda mengikutinya,
576
00:46:40,060 --> 00:46:41,946
Dan bawa dia kepadaku.
577
00:46:42,606 --> 00:46:45,340
Saya ingin melakukan ini,
tapi aku punya masalah yang lebih penting.
578
00:46:46,339 --> 00:46:49,078
Baldwin mengancamku,
memenjarakan Victoria di biara,
579
00:46:49,102 --> 00:46:50,000
dan akan datang ke Askelon bersama pasukannya.
580
00:46:50,000 --> 00:46:51,840
dan akan datang ke Askelon bersama pasukannya.
581
00:46:52,240 --> 00:46:53,840
Saya harus pindah.
582
00:46:54,900 --> 00:46:57,786
Serahkan itu padaku.
583
00:47:00,680 --> 00:47:02,633
Victoria akan bertahan.
584
00:47:03,740 --> 00:47:07,266
Baldwin juga akan menerima hukumannya.
585
00:47:08,200 --> 00:47:09,380
Bagaimana kamu akan melakukan ini?
586
00:47:09,640 --> 00:47:10,000
Anda tidak akan bisa memahaminya
kekuatan Tuan Gunung.
587
00:47:10,000 --> 00:47:13,940
Anda tidak akan bisa memahaminya
kekuatan Tuan Gunung.
588
00:47:15,040 --> 00:47:17,120
Jangan bertanya dengan sia-sia.
589
00:47:17,760 --> 00:47:19,806
Dan lakukan apa yang saya katakan.
590
00:47:21,240 --> 00:47:25,593
Tangkap Saladin dan bawa dia kepadaku.
591
00:47:33,060 --> 00:47:34,600
Aku datang untuk memberimu adikmu.
592
00:47:35,260 --> 00:47:37,500
Saya sudah pergi ke sana untuk menjemputnya.
593
00:47:37,900 --> 00:47:40,000
Sultanmu akan membayarnya
tindakannya dengan hidupnya.
594
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Sultanmu akan membayarnya
tindakannya dengan hidupnya.
595
00:47:42,040 --> 00:47:44,300
Anda juga tidak dapat menyakiti Sultan Nuruddin,
596
00:47:44,960 --> 00:47:47,346
kamu juga tidak bisa menyelamatkan adikmu Ismet Hatun.
597
00:47:47,460 --> 00:47:49,980
Bagaimana Anda akan memberi kami saudara perempuan kami?
598
00:47:51,180 --> 00:47:54,440
Targetmu seharusnya Saladin,
bukan Sultan Nuruddin.
599
00:47:55,360 --> 00:47:57,220
Saladin membunuh Malik Izzeddin.
600
00:47:57,860 --> 00:47:59,020
Dia diinginkan.
601
00:47:59,620 --> 00:48:00,000
Kirim anak buahmu untuk mencarinya.
602
00:48:00,000 --> 00:48:01,880
Kirim anak buahmu untuk mencarinya.
603
00:48:02,520 --> 00:48:04,400
Temukan dia, tangkap dia, dan berikan dia kepada kami.
604
00:48:04,980 --> 00:48:06,900
Lalu kami akan memberimu adikmu,
Ismet Hatun.
605
00:48:08,520 --> 00:48:10,000
Nuruddin Zanki berkata,
Beritahu Karategin untuk menemukan anakku.
606
00:48:10,000 --> 00:48:15,880
Nuruddin Zanki berkata,
Beritahu Karategin untuk menemukan anakku.
607
00:48:16,720 --> 00:48:19,780
Dan aku akan memberinya saudara perempuannya, kan?
608
00:48:21,580 --> 00:48:24,480
Apakah serigala terjebak dalam penipuan?
609
00:48:24,760 --> 00:48:26,700
Sultan Nuruddin tidak
orang yang menginginkan ini.
610
00:48:27,966 --> 00:48:29,120
Kami melakukannya.
611
00:48:30,380 --> 00:48:33,360
Anda sekarang ada di hadapan Anda
perintah dari dewan.
612
00:48:35,740 --> 00:48:37,580
Saladin kini menjadi buronan.
613
00:48:38,880 --> 00:48:40,000
Jauh lebih mudah bagi Anda untuk menemukannya
sekarang daripada menyakiti Sultan Nuruddin.
614
00:48:40,000 --> 00:48:43,280
Jauh lebih mudah bagi Anda untuk menemukannya
sekarang daripada menyakiti Sultan Nuruddin.
615
00:48:44,140 --> 00:48:46,500
Aku mengatakan apa yang terbaik untuk adikmu.
616
00:48:47,299 --> 00:48:50,000
Jika tidak, Anda akan menjadi mangsanya
saat kamu pergi berburu.
617
00:48:50,000 --> 00:48:51,240
Jika tidak, Anda akan menjadi mangsanya
saat kamu pergi berburu.
618
00:49:01,280 --> 00:49:02,400
Penyihir!
619
00:49:03,080 --> 00:49:04,920
Biarkan serigala bersiap berburu.
620
00:49:05,900 --> 00:49:07,840
Mangsa kita adalah Saladin.
621
00:49:17,713 --> 00:49:20,000
Jika kamu mempermainkanku,
622
00:49:20,000 --> 00:49:20,340
Jika kamu mempermainkanku,
623
00:49:22,280 --> 00:49:26,980
Aku akan mengambil kepalamu dulu, lalu janggutmu.
624
00:49:34,520 --> 00:49:35,740
Apa yang terjadi di sana, Pak?
625
00:49:37,960 --> 00:49:40,000
Karategin bukanlah seseorang yang mau
kembali dengan kata-kata Reyhani.
626
00:49:40,000 --> 00:49:41,040
Karategin bukanlah seseorang yang mau
kembali dengan kata-kata Reyhani.
627
00:49:42,220 --> 00:49:45,500
Kamu bilang dia akan bekerja
dengan orang lain untuk menangkap kita.
628
00:49:46,640 --> 00:49:47,640
Apa maksudmu?
629
00:49:48,286 --> 00:49:50,000
Dia pasti menawarku.
630
00:49:50,000 --> 00:49:50,120
Dia pasti menawarku.
631
00:49:51,180 --> 00:49:54,753
Sekarang adalah kesempatan kita untuk menjebaknya
dan mengungkap dia sebagai pengkhianat.
632
00:49:55,560 --> 00:49:56,560
Bagaimana?
633
00:49:58,400 --> 00:49:59,520
Saya akan pergi ke Karategin.
634
00:50:12,030 --> 00:50:15,346
[YERUSALEM]
635
00:50:40,200 --> 00:50:42,940
Apakah Raja Baldwin mengirimmu?
untuk membunuhku, Pierre?
636
00:50:43,200 --> 00:50:46,200
Aku datang untuk menyelamatkanmu, bukan untuk membunuhmu.
637
00:50:47,766 --> 00:50:48,840
Mengapa kamu melakukan ini?
638
00:50:49,620 --> 00:50:50,000
Karena kamu lebih dari itu
penting dari raja.
639
00:50:50,000 --> 00:50:52,360
Karena kamu lebih dari itu
penting dari raja.
640
00:50:54,100 --> 00:50:56,220
Anda adalah orang raja yang paling setia.
641
00:50:58,660 --> 00:51:00,000
Atau kesetiaan Anda kepada orang lain?
642
00:51:00,000 --> 00:51:01,140
Atau kesetiaan Anda kepada orang lain?
643
00:51:01,386 --> 00:51:04,753
Ini demi kepentingan kerajaan kita.
644
00:51:06,020 --> 00:51:09,140
Kita bisa segera pergi dari sini jika kamu mau.
645
00:51:17,940 --> 00:51:20,000
-Kemana kamu ingin pergi?
-Ke istana.
646
00:51:20,000 --> 00:51:20,680
-Kemana kamu ingin pergi?
-Ke istana.
647
00:51:22,140 --> 00:51:24,620
Ada beberapa hal yang saya butuhkan
untuk mengambil dari Raja Baldwin.
648
00:51:33,837 --> 00:51:37,716
{n8} [DAMASKUS]
649
00:51:36,500 --> 00:51:39,280
Dia pasti meninggalkan jejak
menunjukkan ke mana dia pergi.
650
00:51:40,080 --> 00:51:42,300
-Apakah tidak ada bukti?
-Tidak, Tuanku.
651
00:51:44,100 --> 00:51:46,800
Saya membalikkan tenda
turun dan tidak ada apa-apa.
652
00:51:47,500 --> 00:51:48,640
Saladin.
653
00:51:49,520 --> 00:51:50,000
Mereka akan membunuhmu, Nak, Saladin.
654
00:51:50,000 --> 00:51:51,653
Mereka akan membunuhmu, Nak, Saladin.
655
00:51:54,546 --> 00:51:55,546
Pak.
656
00:51:55,820 --> 00:51:58,740
Malik Nusr ad-Din membawa tentara
bersamanya dan meninggalkan Damaskus.
657
00:51:59,486 --> 00:52:00,000
Aku sudah bilang padanya untuk tidak beranjak dari tempatnya!
658
00:52:00,000 --> 00:52:02,340
Aku sudah bilang padanya untuk tidak beranjak dari tempatnya!
659
00:52:02,833 --> 00:52:04,873
Dia pasti pergi mencari
untuk Malik Shalahuddin.
660
00:52:04,920 --> 00:52:06,620
Ini sudah cukup.
661
00:52:07,000 --> 00:52:10,000
Jika dia menimbulkan kerugian sekecil apa pun
pada Saladin, aku tidak akan membiarkan dia hidup.
662
00:52:10,000 --> 00:52:12,400
Jika dia menimbulkan kerugian sekecil apa pun
pada Saladin, aku tidak akan membiarkan dia hidup.
663
00:52:15,823 --> 00:52:18,476
[SUKU BORU]
664
00:52:20,986 --> 00:52:22,720
Biarkan semua orang mendengar.
665
00:52:38,733 --> 00:52:40,000
Aku mengirim prajuritku untuk mencari Shalahuddin.
666
00:52:40,000 --> 00:52:42,420
Aku mengirim prajuritku untuk mencari Shalahuddin.
667
00:52:43,240 --> 00:52:46,680
Jika ada yang melihat atau mendengar tentang dia...
668
00:52:47,120 --> 00:52:50,000
Dia akan menemukannya dan membawanya ke kakiku.
669
00:52:51,260 --> 00:52:54,020
Mengapa Anda mengirim prajurit untuk mengejar Shalahuddin?
670
00:52:56,480 --> 00:52:59,060
Saladin membunuh sepupunya.
671
00:53:01,240 --> 00:53:04,720
Kami punya urusan pribadi dengannya, si rambut coklat.
672
00:53:05,220 --> 00:53:06,260
Itu bohong.
673
00:53:06,740 --> 00:53:08,380
Saladin tidak melakukan hal seperti itu.
674
00:53:09,840 --> 00:53:10,000
Apakah Anda tinggal membela musuh?
675
00:53:10,000 --> 00:53:12,260
Apakah Anda tinggal membela musuh?
676
00:53:14,713 --> 00:53:17,820
Jika dia adalah musuh, dia adalah musuhmu,
dan aku tidak...
677
00:53:21,760 --> 00:53:23,740
Semuanya bisa diharapkan
dari putra Zanki itu.
678
00:53:24,120 --> 00:53:25,120
Jangan khawatir.
679
00:53:25,940 --> 00:53:28,900
Jika kita kebetulan melihatnya,
kami akan melakukan yang diperlukan.
680
00:53:42,000 --> 00:53:45,060
Saudaraku, kami mendengarkan
atas perintah Reyhani, tapi...
681
00:53:45,960 --> 00:53:48,580
Apakah kekuatan pria ini
cukup untuk membawa adikku?
682
00:53:52,440 --> 00:53:57,480
Serigala mempunyai leher yang tebal,
bukan kepala yang tebal, saudari.
683
00:54:00,640 --> 00:54:02,700
Ayo panggil Shalahuddin.
684
00:54:02,940 --> 00:54:06,800
Mari kita bawa dia ke tangan kita
dan lihat apa yang terjadi kemudian.
685
00:54:07,720 --> 00:54:10,000
Jika pria itu berjanggut jelek
sedang mempermainkan kita...
686
00:54:10,000 --> 00:54:10,540
Jika pria itu berjanggut jelek
sedang mempermainkan kita...
687
00:54:11,100 --> 00:54:16,640
Aku akan tahu bagaimana cara mengambil adikku
Nur ad-Din Zanki sebagai ganti putranya.
688
00:54:21,540 --> 00:54:23,180
Jangan bergerak, Saladin.
689
00:54:23,840 --> 00:54:25,260
Anda telah diburu.
690
00:54:43,420 --> 00:54:45,440
Kita akan lihat siapa mangsanya
dan siapa pemburunya.
691
00:55:16,980 --> 00:55:18,180
Bolehkah saya, Pak?
692
00:55:21,153 --> 00:55:22,813
Saya datang membawa berita tentang Shalahuddin.
693
00:55:24,740 --> 00:55:25,740
Masuk.
694
00:55:35,020 --> 00:55:36,660
Apakah Anda menemukan Shalahuddin?
695
00:55:41,100 --> 00:55:42,100
Dia datang sendiri.
696
00:55:54,673 --> 00:55:58,160
Menjebak serigala di rumahnya sendiri?
697
00:56:04,140 --> 00:56:06,400
Orang yang menjebakmu adalah Reyhani.
698
00:56:07,640 --> 00:56:09,400
Setelah Karategin memutuskan...
699
00:56:10,720 --> 00:56:13,320
Tidak ada yang bisa mengambilnya
jalannya kecuali saudara perempuannya.
700
00:56:14,700 --> 00:56:16,360
Sebagai imbalan atas penangkapanku...
701
00:56:18,540 --> 00:56:20,000
Apakah dia memberitahumu bahwa dia akan melakukannya
memberimu Ismet Hatun?
702
00:56:20,000 --> 00:56:20,480
Apakah dia memberitahumu bahwa dia akan melakukannya
memberimu Ismet Hatun?
703
00:56:21,860 --> 00:56:22,860
Ya.
704
00:56:24,240 --> 00:56:25,280
Bagus.
705
00:56:27,300 --> 00:56:30,000
Pikiranmu setajam pedangmu.
706
00:56:30,000 --> 00:56:30,060
Pikiranmu setajam pedangmu.
707
00:56:31,680 --> 00:56:35,020
Karena itu masalahnya,
kenapa kamu datang sendiri?
708
00:56:39,080 --> 00:56:40,000
Untuk menyelamatkanmu dari jebakan.
709
00:56:40,000 --> 00:56:40,920
Untuk menyelamatkanmu dari jebakan.
710
00:56:42,833 --> 00:56:45,780
Dan untuk membuat pengkhianat itu jatuh
dalam perangkapnya sendiri.
711
00:56:47,913 --> 00:56:50,000
Reyhani pasti yang melakukan tawar-menawar ini
tanpa sepengetahuan Nuruddin Zanki.
712
00:56:50,000 --> 00:56:51,420
Reyhani pasti yang melakukan tawar-menawar ini
tanpa sepengetahuan Nuruddin Zanki.
713
00:56:53,300 --> 00:56:54,980
Pengkhianatannya terlihat jelas dari sini.
714
00:56:59,020 --> 00:57:00,000
Aku akan membawa adikku
dan berikan kepalamu pada mereka.
715
00:57:00,000 --> 00:57:04,120
Aku akan membawa adikku
dan berikan kepalamu pada mereka.
716
00:57:05,560 --> 00:57:07,820
Tidak ada hal lain yang menjadi perhatian saya.
717
00:57:08,280 --> 00:57:09,280
Itu akan.
718
00:57:11,320 --> 00:57:12,960
Reyhani merupakan salah satu Assassin.
719
00:57:13,980 --> 00:57:16,100
Dia ada sesuatu yang harus dilakukan
dengan kematian pemimpinmu.
720
00:57:17,339 --> 00:57:19,580
Dialah yang menuduhku
dengan kematian Izzeddin.
721
00:57:20,940 --> 00:57:23,780
Dan sekarang, ketika dia datang ke suku itu...
722
00:57:25,220 --> 00:57:28,460
Kita harus menyeretnya ke dalam permainan
yang mengungkap pengkhianatannya.
723
00:57:30,560 --> 00:57:33,313
Maksudmu kita bersatu?
724
00:57:36,540 --> 00:57:39,280
Betapa miripnya kamu dengan Nuruddin Zanki.
725
00:57:40,380 --> 00:57:44,520
Dia juga terus menelepon
untuk persatuan dan kerja sama.
726
00:57:45,900 --> 00:57:48,706
Lalu dia datang ke suku kami
dan menumpahkan darah.
727
00:57:50,080 --> 00:57:51,700
Dan menyandera adikku.
728
00:57:52,826 --> 00:57:58,000
Dia mengikat tanganku dan memenjarakanku
di tengah suku.
729
00:57:58,720 --> 00:58:00,000
Anda memiliki empat puluh lidah,
dan mereka semua pembohong.
730
00:58:00,000 --> 00:58:03,520
Anda memiliki empat puluh lidah,
dan mereka semua pembohong.
731
00:58:04,900 --> 00:58:07,260
Jika kamu tidak menerimanya, aku akan membunuhmu di sini.
732
00:58:09,093 --> 00:58:10,000
Penyihir! Panggil roh pemburu!
733
00:58:10,000 --> 00:58:12,760
Penyihir! Panggil roh pemburu!
734
00:58:31,860 --> 00:58:33,240
Saladin mencariku.
735
00:58:33,840 --> 00:58:36,480
Dia mungkin tahu itu
kita bertemu sekarang.
736
00:58:36,940 --> 00:58:38,780
Dia pasti akan datang ke sukumu.
737
00:58:39,180 --> 00:58:40,000
Kamu harus mengetahuinya.
738
00:58:40,000 --> 00:58:40,180
Kamu harus mengetahuinya.
739
00:58:42,160 --> 00:58:43,180
Bersiaplah.
740
00:58:47,240 --> 00:58:49,700
Kamu pasti sudah familiar dengan berburu, Saladin.
741
00:58:54,460 --> 00:58:58,160
Pemburu mengejar mangsanya
dari keempat arah.
742
00:58:58,560 --> 00:59:00,000
Mereka menyeretnya ke dalam jebakan.
743
00:59:00,000 --> 00:59:00,860
Mereka menyeretnya ke dalam jebakan.
744
00:59:02,580 --> 00:59:06,200
-Kamu telah jatuh ke dalam jebakan, Saladin.
-Kamu membuat kesalahan.
745
00:59:08,720 --> 00:59:10,000
Anda akan jatuh ke dalam perangkap
dan melukai dirimu sendiri.
746
00:59:10,000 --> 00:59:10,940
Anda akan jatuh ke dalam perangkap
dan melukai dirimu sendiri.
747
00:59:13,473 --> 00:59:14,900
Lemparkan dia ke penjara.
748
00:59:22,166 --> 00:59:25,763
[DAMASKUS]
749
00:59:26,900 --> 00:59:30,000
Anda tidak terbiasa dengan istana,
tanganmu yang kasar ingin memegang pedang.
750
00:59:30,000 --> 00:59:32,180
Anda tidak terbiasa dengan istana,
tanganmu yang kasar ingin memegang pedang.
751
00:59:39,440 --> 00:59:40,000
Dan saya ingin menyambut tamu saya.
752
00:59:40,000 --> 00:59:41,320
Dan saya ingin menyambut tamu saya.
753
00:59:44,708 --> 00:59:46,586
Saya tidak malu dengan itu
kekasaran tanganku.
754
00:59:47,600 --> 00:59:50,000
Tapi Anda harus khawatir
menjadi lembut seperti sutra.
755
00:59:50,000 --> 00:59:51,160
Tapi Anda harus khawatir
menjadi lembut seperti sutra.
756
00:59:52,173 --> 00:59:56,740
Karena pedanglah yang paling baik diuji
saat memotong sutra.
757
00:59:58,500 --> 01:00:00,000
Kita lihat sekarang, siapa yang akan memotong yang lain.
758
01:00:00,000 --> 01:00:00,780
Kita lihat sekarang, siapa yang akan memotong yang lain.
759
01:00:00,960 --> 01:00:03,420
Siapa di antara kita yang sutra dan siapa yang pedang.
760
01:00:07,020 --> 01:00:09,266
Saya adalah nyonyanya
semua orang di istana ini.
761
01:00:09,760 --> 01:00:10,000
Dan aku memerintahkanmu, sebagai istrimu.
762
01:00:10,000 --> 01:00:12,160
Dan aku memerintahkanmu, sebagai istrimu.
763
01:00:12,857 --> 01:00:13,955
Ayo.
764
01:00:23,292 --> 01:00:24,800
Kamu tidak seperti pedang.
765
01:00:25,300 --> 01:00:27,046
Mereka jelas-jelas melebih-lebihkan Anda.
766
01:00:27,630 --> 01:00:29,281
Anda adalah pedang yang kuat.
767
01:00:29,847 --> 01:00:30,000
Anda jelas telah diasah dengan baik
oleh dendam masa lalu terhadapku.
768
01:00:30,000 --> 01:00:32,934
Anda jelas telah diasah dengan baik
oleh dendam masa lalu terhadapku.
769
01:00:42,344 --> 01:00:44,082
Tapi jangan mempertajam sampai tingkat itu!
770
01:00:45,364 --> 01:00:48,562
Karena pedang yang tajam memotong
sarungnya terlebih dahulu.
771
01:00:49,766 --> 01:00:50,000
Jika aku adalah pedang,
maka Nuruddin adalah sarungku.
772
01:00:50,000 --> 01:00:52,925
Jika aku adalah pedang,
maka Nuruddin adalah sarungku.
773
01:00:53,697 --> 01:00:57,776
Dia tahu betul pedang yang mana dia
akan dilemparnya dan pedang mana yang akan ditangkisnya.
774
01:01:04,637 --> 01:01:07,094
Jelas bahwa Anda telah menunggu
untuk saat ini selama bertahun-tahun.
775
01:01:08,354 --> 01:01:10,000
Peluang adalah harta Anda,
ayo potong.
776
01:01:10,000 --> 01:01:11,116
Peluang adalah harta Anda,
ayo potong.
777
01:01:13,541 --> 01:01:15,803
Coba lihat, apakah kamu pedang atau sutra?
778
01:01:24,036 --> 01:01:25,988
Menurutku, pedang tidak diperlukan untuk melawanmu.
779
01:01:27,779 --> 01:01:30,000
Keberadaanmu saja sudah cukup
untuk menghancurkan dan melenyapkan dirimu sendiri.
780
01:01:30,000 --> 01:01:31,922
Keberadaanmu saja sudah cukup
untuk menghancurkan dan melenyapkan dirimu sendiri.
781
01:02:02,190 --> 01:02:03,420
kumis.
782
01:02:04,127 --> 01:02:05,214
Minumlah.
783
01:02:06,420 --> 01:02:08,643
Dari susu kudaku sendiri.
784
01:02:10,291 --> 01:02:12,474
Itu akan menyulut amarahmu.
785
01:02:14,113 --> 01:02:16,208
Saya suka pria yang pemarah.
786
01:02:17,362 --> 01:02:18,433
Minumlah.
787
01:02:24,178 --> 01:02:26,282
Kemarahanku bukan karena kamu menahanku,
788
01:02:27,293 --> 01:02:28,928
itu karena tidak melihat permainan ini.
789
01:02:30,280 --> 01:02:32,336
Reyhani akan mengkhianatimu!
790
01:02:32,917 --> 01:02:35,060
Apakah ada orang yang lebih berbahaya darimu?
791
01:02:35,319 --> 01:02:39,128
Anda akan dihukum atas apa yang Anda lakukan,
tidak ada jalan keluar dari ini.
792
01:02:39,210 --> 01:02:40,000
Aku akan membawa adikku
dan mereka akan mengambil kepalamu.
793
01:02:40,000 --> 01:02:42,464
Aku akan membawa adikku
dan mereka akan mengambil kepalamu.
794
01:02:42,643 --> 01:02:45,564
Aku akan menghujani mayatmu dengan kutukan!
795
01:02:45,733 --> 01:02:49,852
Kami akan menghilangkan perpecahan itu
Nuruddin Zanki.
796
01:02:49,903 --> 01:02:50,000
Nuruddin Zanki tidak akan melakukannya
serahkan Ismet Hatun untukku.
797
01:02:50,000 --> 01:02:54,590
Nuruddin Zanki tidak akan melakukannya
serahkan Ismet Hatun untukku.
798
01:02:54,836 --> 01:02:57,027
Jika dia ingin menyelamatkanku,
dia akan melakukannya dengan caranya sendiri.
799
01:02:57,426 --> 01:02:59,585
Kenapa kamu masih tidak mengerti
bahwa ini jebakan?
800
01:03:00,356 --> 01:03:03,102
Jangan membodohi saya dengan kata-kata kosong
untuk keluar dari masalah ini.
801
01:03:04,351 --> 01:03:06,391
Mereka akan mengambil kepalamu.
802
01:03:06,833 --> 01:03:08,222
Dan aku akan membawa adikku.
803
01:03:08,588 --> 01:03:10,000
Sekarang saya akan mengirimkan berita penangkapan Anda
kepada lelaki tua berjanggut itu.
804
01:03:10,000 --> 01:03:13,628
Sekarang saya akan mengirimkan berita penangkapan Anda
kepada lelaki tua berjanggut itu.
805
01:03:19,292 --> 01:03:20,000
Pria bernama Reyhani ada di sini, saudara.
806
01:03:20,000 --> 01:03:21,474
Pria bernama Reyhani ada di sini, saudara.
807
01:03:47,799 --> 01:03:49,815
Anda melakukan pekerjaan dengan baik, Karategin.
808
01:03:52,471 --> 01:03:54,907
Aku belum mengirimimu kabar apa pun.
809
01:03:56,880 --> 01:03:59,856
Bagaimana kamu mengerti
bahwa aku menangkap Saladin?
810
01:04:02,806 --> 01:04:05,599
Aku sudah bilang padamu, Shalahuddin
akan datang ke suku tersebut.
811
01:04:05,737 --> 01:04:07,340
Dan saya sudah menunggu.
812
01:04:09,559 --> 01:04:10,000
Di manakah lokasi Shalahuddin?
813
01:04:10,000 --> 01:04:10,686
Di manakah lokasi Shalahuddin?
814
01:04:11,639 --> 01:04:12,900
Di dalam kandang.
815
01:04:17,170 --> 01:04:18,834
Dimana adikku?
816
01:04:20,133 --> 01:04:21,172
Di istana.
817
01:04:24,988 --> 01:04:26,147
Di istana!
818
01:04:28,627 --> 01:04:30,000
Apa yang dia lakukan di istana?
819
01:04:30,000 --> 01:04:30,611
Apa yang dia lakukan di istana?
820
01:04:31,742 --> 01:04:35,218
Apa yang kita sepakati bersama, Reyhani?
821
01:04:36,119 --> 01:04:38,682
Aku akan memberimu Saladin.
822
01:04:39,034 --> 01:04:40,000
Dan kamu akan menyerahkan adikku padaku!
823
01:04:40,000 --> 01:04:41,010
Dan kamu akan menyerahkan adikku padaku!
824
01:04:41,116 --> 01:04:44,663
Tidak mudah untuk mengambil Ismet Hatun
keluar istana pada siang hari.
825
01:04:46,328 --> 01:04:48,034
Aku akan mengantarkannya padamu malam ini.
826
01:04:48,328 --> 01:04:50,000
Ini permainan Zanki lagi.
827
01:04:50,000 --> 01:04:50,129
Ini permainan Zanki lagi.
828
01:04:50,768 --> 01:04:52,506
Jangan percaya mereka, Pak.
829
01:04:53,493 --> 01:04:57,041
Aku akan menghujani janggutmu dengan kutukan!
830
01:04:57,577 --> 01:05:00,000
Jika adikku tidak ada di sini,
maka tidak ada Shalahuddin!
831
01:05:00,000 --> 01:05:00,696
Jika adikku tidak ada di sini,
maka tidak ada Shalahuddin!
832
01:05:05,935 --> 01:05:07,959
Jangan lakukan hal gila, Karategin.
833
01:05:08,342 --> 01:05:09,577
Dengarkan aku.
834
01:05:10,297 --> 01:05:12,448
Jika kamu menyakiti kami di sini...
835
01:05:12,815 --> 01:05:14,855
Kamu tidak akan pernah bertemu adikmu lagi.
836
01:05:15,422 --> 01:05:17,342
Shalahuddin benar!
837
01:05:17,421 --> 01:05:19,619
Anda telah memasang jebakan berbahaya bagi kami!
838
01:05:20,348 --> 01:05:22,848
Artinya Shalahuddin
mempengaruhimu juga.
839
01:05:23,843 --> 01:05:25,113
Tentara!
840
01:05:26,250 --> 01:05:27,671
Bunuh mereka semua.
841
01:05:27,824 --> 01:05:30,000
-Dan ambil Saladin.
-Saladin ada di sini!
842
01:05:30,000 --> 01:05:30,951
-Dan ambil Saladin.
-Saladin ada di sini!
843
01:05:55,545 --> 01:05:57,958
Artinya kalian sudah bersatu
dan memasang jebakan untukku!
844
01:05:59,039 --> 01:06:00,000
Akulah yang melakukannya.
845
01:06:00,000 --> 01:06:00,373
Akulah yang melakukannya.
846
01:06:02,058 --> 01:06:03,399
Dan kamu jatuh ke dalam perangkapku.
847
01:06:10,434 --> 01:06:13,585
Aku harus bicara dengan Karategin
tangkap pengkhianat yang menjebakku.
848
01:06:14,439 --> 01:06:17,209
Karategin bukanlah seseorang
siapa yang akan mengerti kata-kata.
849
01:06:17,630 --> 01:06:20,000
Jika dia tidak mengerti, dia akan mengerti
tangkap aku untuk diserahkan pada Reyhani.
850
01:06:20,000 --> 01:06:21,495
Jika dia tidak mengerti, dia akan mengerti
tangkap aku untuk diserahkan pada Reyhani.
851
01:06:21,945 --> 01:06:23,460
Kalau begitu, terserah padamu.
852
01:06:24,598 --> 01:06:26,686
Kau akan membebaskanku kapan
Reyhani datang ke suku tersebut.
853
01:06:31,384 --> 01:06:33,924
Anda membuat perjanjian rahasia
dengan Karategin untuk menjemputku.
854
01:06:35,056 --> 01:06:38,540
Anda mengatakan bahwa sebagai gantinya Anda akan menerima
Ismet Hatun dari istana.
855
01:06:38,669 --> 01:06:40,000
Saya di sini, sebagai pekerja negara...
856
01:06:40,000 --> 01:06:40,875
Saya di sini, sebagai pekerja negara...
857
01:06:41,494 --> 01:06:44,320
Untuk mengambil pembunuh yang membunuh seorang Malik.
858
01:06:45,375 --> 01:06:48,209
Tentara! Tangkap dia!
859
01:06:58,562 --> 01:07:00,000
Dan sekarang kamu membunuh tentara negara!
860
01:07:00,000 --> 01:07:01,300
Dan sekarang kamu membunuh tentara negara!
861
01:07:01,771 --> 01:07:03,723
Saya tidak membunuh tentara negara,
862
01:07:04,345 --> 01:07:06,012
sebaliknya, aku membunuh para Assassin!
863
01:07:21,889 --> 01:07:24,690
Ini memiliki nomor
Fedayeen Pembunuh.
864
01:07:25,502 --> 01:07:28,248
Mereka mengukirnya di pedang mereka
untuk mengidentifikasi satu sama lain.
865
01:07:28,721 --> 01:07:30,000
Apa kamu pikir aku tidak akan mengerti?!
866
01:07:30,000 --> 01:07:30,261
Apa kamu pikir aku tidak akan mengerti?!
867
01:07:32,837 --> 01:07:34,789
Jebakan yang Anda buat dengan Karategin,
868
01:07:35,329 --> 01:07:38,059
Para Assassin yang kamu bawa
sebagai tentara adalah bukti terbaik.
869
01:07:39,216 --> 01:07:40,000
Anda tidak dapat lagi menyangkal apa pun.
870
01:07:40,000 --> 01:07:41,478
Anda tidak dapat lagi menyangkal apa pun.
871
01:07:50,601 --> 01:07:52,125
Menyerang!
872
01:10:30,321 --> 01:10:31,956
Kemana kamu lari, Reyhani?
873
01:10:32,315 --> 01:10:33,474
Saladin.
874
01:10:34,111 --> 01:10:35,730
Saya mengejarnya untuk menangkapnya.
875
01:10:36,501 --> 01:10:37,747
Tapi dia menjebakku.
876
01:10:38,823 --> 01:10:40,000
Dialah yang mengikutiku sekarang.
877
01:10:40,000 --> 01:10:40,331
Dialah yang mengikutiku sekarang.
878
01:10:41,984 --> 01:10:43,539
Jadi, dia mengejarmu!
879
01:10:49,192 --> 01:10:50,000
Kami sedang mencari Malik Saladin
atas perintah Malik Nusr ad-Din, pak.
880
01:10:50,000 --> 01:10:52,214
Kami sedang mencari Malik Saladin
atas perintah Malik Nusr ad-Din, pak.
881
01:10:53,967 --> 01:10:58,300
Bukankah aku sudah memerintahkanmu agar tidak ada siapa-siapa
akan mencari Saladin kecuali aku?
882
01:10:59,361 --> 01:11:00,000
Dengan keberanian apa yang Anda terima
pesanan dari orang lain?
883
01:11:00,000 --> 01:11:02,774
Dengan keberanian apa yang Anda terima
pesanan dari orang lain?
884
01:11:04,732 --> 01:11:07,883
Apakah hal itu diperbolehkan bagi anda
mengejar Saladin seperti mangsa?!
885
01:11:14,124 --> 01:11:15,640
Kemana perginya Nusr ad-Din?
886
01:11:15,941 --> 01:11:17,925
Mereka menuju ke suku, Pak.
887
01:11:18,102 --> 01:11:20,000
Artinya jejak
Malik Shalahuddin ditemukan ke arah itu.
888
01:11:20,000 --> 01:11:20,856
Artinya jejak
Malik Shalahuddin ditemukan ke arah itu.
889
01:11:21,179 --> 01:11:24,512
Pukul dia 40 kali dengan tongkat
dan suruh mereka pergi!
890
01:11:25,412 --> 01:11:26,761
Dan mari kita pergi ke suku.
891
01:11:27,263 --> 01:11:30,000
Mari kita mengejar ketinggalan sebelumnya
Nusr ad-Din merugikan Shalahuddin.
892
01:11:30,000 --> 01:11:30,136
Mari kita mengejar ketinggalan sebelumnya
Nusr ad-Din merugikan Shalahuddin.
893
01:11:30,186 --> 01:11:32,480
-Dengan cepat!
-Ke kuda!
894
01:11:44,350 --> 01:11:46,739
Anda tidak punya tempat untuk lari, pembunuh!
895
01:11:47,328 --> 01:11:49,860
Minggirlah,
Aku akan mengejar pembunuh sebenarnya.
896
01:11:50,244 --> 01:11:51,656
Aku mengirim Reyhani.
897
01:11:52,175 --> 01:11:55,024
Menyerahlah sekarang, atau aku akan membunuhmu.
898
01:11:55,407 --> 01:11:56,939
Bagaimana kamu melepaskannya dari tanganmu?!
899
01:11:57,248 --> 01:11:58,598
Dialah pembunuh sebenarnya.
900
01:11:59,246 --> 01:12:00,000
Dia terlibat dalam pembunuhan itu
pemimpin dan Izzeddin.
901
01:12:00,000 --> 01:12:02,904
Dia terlibat dalam pembunuhan itu
pemimpin dan Izzeddin.
902
01:12:03,018 --> 01:12:04,256
Anda berbohong!
903
01:12:04,909 --> 01:12:08,060
Aku melihatmu dengan mataku sendiri
di atas tubuh anakku.
904
01:12:08,533 --> 01:12:10,000
Kaulah yang mengancamnya
tepat di depanku.
905
01:12:10,000 --> 01:12:11,096
Kaulah yang mengancamnya
tepat di depanku.
906
01:12:11,630 --> 01:12:13,837
Tidak bisakah kamu menemukan orang lain untuk disalahkan?
907
01:12:13,911 --> 01:12:15,831
Saya meragukannya sejak awal.
908
01:12:16,574 --> 01:12:19,050
Hari ini saya buktikan kepada suku tersebut
bahwa dia adalah salah satu Assassin.
909
01:12:19,313 --> 01:12:20,000
Boru bahkan menyaksikan hal ini.
910
01:12:20,000 --> 01:12:21,202
Boru bahkan menyaksikan hal ini.
911
01:12:21,403 --> 01:12:23,268
Selama itu masalahnya, menyerahlah.
912
01:12:23,703 --> 01:12:25,923
Ayo bawa Reyhani ke istana
dan buat dia mengaku.
913
01:12:26,123 --> 01:12:28,322
Mari kita lihat siapa pengkhianatnya
dan siapa yang tidak.
914
01:12:28,347 --> 01:12:30,000
Akankah seorang pria yang berkhianat
terkena kembali ke istana?
915
01:12:30,000 --> 01:12:31,472
Akankah seorang pria yang berkhianat
terkena kembali ke istana?
916
01:12:32,135 --> 01:12:33,969
Dia menipumu dan pergi.
917
01:12:34,326 --> 01:12:36,127
Jika Anda tidak mundur,
dia akan melarikan diri.
918
01:12:36,307 --> 01:12:38,497
Dari sini menjadi jelas
bahwa kamulah pembunuhnya.
919
01:12:38,825 --> 01:12:40,000
Anda mencoba melarikan diri dengan menggunakan
segala macam kebohongan.
920
01:12:40,000 --> 01:12:41,285
Anda mencoba melarikan diri dengan menggunakan
segala macam kebohongan.
921
01:12:41,319 --> 01:12:43,748
Jika Anda mau, lakukan eksekusi
memesan di belakangku.
922
01:12:44,092 --> 01:12:46,092
Aku tidak akan kembali sampai aku menangkap Reyhani.
923
01:12:46,689 --> 01:12:48,634
Menjauh dariku atau
Aku akan menghancurkanmu dan melanjutkan!
924
01:12:48,997 --> 01:12:50,000
Jangan beranjak dari tempatmu!
925
01:12:50,000 --> 01:12:50,766
Jangan beranjak dari tempatmu!
926
01:12:51,171 --> 01:12:53,219
Saya menempuh jalan ini dengan mempertimbangkan kematian.
927
01:12:53,657 --> 01:12:55,363
Saya tidak akan terintimidasi oleh ancaman Anda.
928
01:14:17,901 --> 01:14:19,084
Gregor!
929
01:14:19,441 --> 01:14:20,000
Apakah Anda melarikan diri dari Saladin?
930
01:14:20,000 --> 01:14:21,172
Apakah Anda melarikan diri dari Saladin?
931
01:14:21,851 --> 01:14:23,994
Dari mana kamu mendapatkan ini?
932
01:14:24,901 --> 01:14:27,456
Tidakkah kamu tahu kalau aku memang demikian
Malik negara? Lolos.
933
01:14:29,544 --> 01:14:30,000
Malik negara atau anak buah Tuan Gunung?
934
01:14:30,000 --> 01:14:32,869
Malik negara atau anak buah Tuan Gunung?
935
01:14:38,250 --> 01:14:40,000
Tuhanmu memintaku untuk menjemput Shalahuddin.
936
01:14:40,000 --> 01:14:41,639
Tuhanmu memintaku untuk menjemput Shalahuddin.
937
01:14:42,755 --> 01:14:45,430
Kemudian saya menemukan bahwa Andalah orangnya
melarikan diri dan dia mengejar.
938
01:14:47,140 --> 01:14:49,140
Jika Anda bukan orangnya,
939
01:14:49,476 --> 01:14:50,000
kenapa dia mencoba menangkapmu?
940
01:14:50,000 --> 01:14:51,277
kenapa dia mencoba menangkapmu?
941
01:14:55,273 --> 01:14:56,685
Saya telah terekspos.
942
01:14:57,130 --> 01:14:58,582
Saya tidak bisa lagi
kembali ke istana.
943
01:14:59,156 --> 01:15:00,000
Biarkan aku pergi.
944
01:15:00,000 --> 01:15:00,458
Biarkan aku pergi.
945
01:15:01,111 --> 01:15:02,365
Saladin mengikutiku.
946
01:15:02,682 --> 01:15:03,761
Jangan takut!
947
01:15:04,901 --> 01:15:06,718
Saladin tidak akan bisa menangkapmu.
948
01:15:08,636 --> 01:15:10,000
Karena akulah yang akan membawamu.
949
01:15:10,000 --> 01:15:10,147
Karena akulah yang akan membawamu.
950
01:15:34,980 --> 01:15:37,060
Anak panahnya mengenai tulang, bukan paru-paru.
951
01:15:37,163 --> 01:15:38,473
Kami telah menghentikan pendarahannya.
952
01:15:38,745 --> 01:15:40,000
Tapi dia perlu dirawat oleh dokter.
953
01:15:40,000 --> 01:15:41,047
Tapi dia perlu dirawat oleh dokter.
954
01:15:41,543 --> 01:15:42,850
Bawa dia ke istana secepatnya.
955
01:15:43,395 --> 01:15:45,783
Kami akan meminta pertanggungjawabannya
ketika dia sadar kembali.
956
01:16:06,330 --> 01:16:10,000
Jika aku memotong lehernya, dia tidak pantas mendapatkannya
goresan pedangku!
957
01:16:10,000 --> 01:16:10,496
Jika aku memotong lehernya, dia tidak pantas mendapatkannya
goresan pedangku!
958
01:16:13,887 --> 01:16:15,657
Apa yang Shalahuddin katakan padamu?
959
01:16:16,875 --> 01:16:20,000
Dia bilang dia akan mengejar pengkhianat itu
yang punya andil dalam kematian Izzeddin, Pak.
960
01:16:20,000 --> 01:16:20,383
Dia bilang dia akan mengejar pengkhianat itu
yang punya andil dalam kematian Izzeddin, Pak.
961
01:16:21,076 --> 01:16:22,243
Dan siapa dia?
962
01:16:23,603 --> 01:16:24,809
Emir Reyhani.
963
01:16:36,283 --> 01:16:37,696
Saat dia berada di suku Boru...
964
01:16:38,317 --> 01:16:40,000
Dia mengatakan bahwa dia membuktikannya
bahwa Reyhani adalah seorang Assassin.
965
01:16:40,000 --> 01:16:41,063
Dia mengatakan bahwa dia membuktikannya
bahwa Reyhani adalah seorang Assassin.
966
01:16:42,003 --> 01:16:44,106
Dia sekarang mengejarnya untuk mendapatkannya.
967
01:16:44,752 --> 01:16:47,045
Saya melihat bahwa dia bodoh, tapi...
968
01:16:48,351 --> 01:16:50,000
Saya tidak akan pernah berpikir
bahwa dia akan sangat tidak setia!
969
01:16:50,000 --> 01:16:50,812
Saya tidak akan pernah berpikir
bahwa dia akan sangat tidak setia!
970
01:16:52,608 --> 01:16:55,687
Atau apakah dia pengkhianat seperti kita selama ini
mencari untuk waktu yang lama?
971
01:16:58,860 --> 01:17:00,000
Para prajurit melanjutkan
mencari Shalahuddin.
972
01:17:00,000 --> 01:17:01,217
Para prajurit melanjutkan
mencari Shalahuddin.
973
01:17:01,442 --> 01:17:02,846
Mari kita kembali ke istana.
974
01:17:03,507 --> 01:17:07,713
Jika Reyhani berhasil lolos, ini artinya
bahwa pengkhianatannya telah terungkap.
975
01:17:31,385 --> 01:17:32,655
Kemana perginya pria ini?!
976
01:17:39,803 --> 01:17:40,000
[ASHKELON]
977
01:17:40,000 --> 01:17:42,930
[ASHKELON]
978
01:17:45,978 --> 01:17:47,351
Apa yang kamu inginkan dariku?
979
01:17:48,353 --> 01:17:50,000
Kedua kehidupan Saladin...
980
01:17:50,000 --> 01:17:50,218
Kedua kehidupan Saladin...
981
01:17:50,673 --> 01:17:53,601
dan kehidupan Zanki
negara terserah Anda.
982
01:17:54,827 --> 01:17:57,470
Memilikimu dalam kepemilikanku
akan menempatkan mereka dalam genggamanku.
983
01:17:57,894 --> 01:18:00,000
Jika Saladin tahu aku di sini...
984
01:18:00,000 --> 01:18:00,109
Jika Saladin tahu aku di sini...
985
01:18:00,714 --> 01:18:02,595
Dia pasti akan datang menjemputku.
986
01:18:07,437 --> 01:18:08,548
Biarkan dia datang.
987
01:18:10,448 --> 01:18:12,591
Saya juga menyiapkan pesta yang indah untuknya.
988
01:18:18,123 --> 01:18:19,599
Pesta kematian!
989
01:18:45,872 --> 01:18:47,769
[YERUSALEM]
990
01:19:05,995 --> 01:19:07,574
Apa yang kamu lakukan di sini?
991
01:19:08,308 --> 01:19:10,000
Bawa dia kembali ke tempat dia datang.
992
01:19:10,000 --> 01:19:10,824
Bawa dia kembali ke tempat dia datang.
993
01:19:11,835 --> 01:19:12,923
TIDAK!
994
01:19:15,911 --> 01:19:17,482
Tidak, Yang Mulia.
995
01:19:19,661 --> 01:19:20,000
Saat kamu mencoba menjinakkanku
menjadi kucing yang penurut...
996
01:19:20,000 --> 01:19:22,098
Saat kamu mencoba menjinakkanku
menjadi kucing yang penurut...
997
01:19:23,228 --> 01:19:27,437
Anda mengubah saya menjadi a
harimau liar di tempat gelap itu.
998
01:19:29,044 --> 01:19:30,000
Dan harimau yang keluar
kandang mereka tidak akan pernah bisa dijinakkan lagi!
999
01:19:30,000 --> 01:19:33,750
Dan harimau yang keluar
kandang mereka tidak akan pernah bisa dijinakkan lagi!
1000
01:19:34,810 --> 01:19:39,270
Mereka kembali normal
dan mengobrak-abrik mangsanya.
1001
01:19:40,279 --> 01:19:45,165
Daripada meminta maaf untuk Anda
kesalahan, kamu terus melakukannya, Victoria.
1002
01:19:47,143 --> 01:19:48,560
Apakah saya melakukan kesalahan?
1003
01:19:49,308 --> 01:19:50,000
Kehormatan kerajaan kita
telah ternoda oleh kepengecutanmu.
1004
01:19:50,000 --> 01:19:52,569
Kehormatan kerajaan kita
telah ternoda oleh kepengecutanmu.
1005
01:19:53,548 --> 01:19:56,017
Saat Zanki menjadi lebih kuat,
kamu baru saja memperhatikannya.
1006
01:19:56,738 --> 01:19:59,976
Anda ingin menikah dengan saya
musuh terbesar kita, Saladin.
1007
01:20:00,929 --> 01:20:02,722
Kamulah yang membuat semua kesalahan.
1008
01:20:04,571 --> 01:20:05,770
Tapi jangan khawatir.
1009
01:20:06,579 --> 01:20:09,637
Aku akan melakukan apa yang benar untuk kerajaan kita.
1010
01:20:10,563 --> 01:20:12,452
Saya akan mengambil dua hal dari Anda untuk ini.
1011
01:20:15,483 --> 01:20:16,754
Apa itu?
1012
01:20:17,889 --> 01:20:20,000
Pertama hidupmu dan kemudian takhtamu.
1013
01:20:20,000 --> 01:20:21,085
Pertama hidupmu dan kemudian takhtamu.
1014
01:20:23,124 --> 01:20:24,682
Aku sudah muak denganmu.
1015
01:20:25,142 --> 01:20:27,447
Aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiri.
1016
01:20:41,589 --> 01:20:42,589
Pierre!
1017
01:20:45,331 --> 01:20:46,347
Pierre, bantu aku.
1018
01:21:32,857 --> 01:21:34,778
Dapatkan patriark dari
Yerusalem untuk upacara tersebut.
1019
01:21:35,555 --> 01:21:37,598
Beritahu tuan dan seniormu juga.
1020
01:21:44,570 --> 01:21:46,897
Raja Baldwin sudah mati.
1021
01:21:51,040 --> 01:21:53,082
Era Ratu Victoria dimulai.
1022
01:21:54,547 --> 01:21:56,770
Sekarang giliran Zanki.
1023
01:22:05,134 --> 01:22:06,237
[DAMASKUS].
1024
01:22:05,515 --> 01:22:07,562
Reyhani tidak pernah sadar
istana, tuan.
1025
01:22:07,793 --> 01:22:09,899
Tentara kami tidak menemukan
melacaknya di mana saja.
1026
01:22:09,925 --> 01:22:10,000
Ternyata Shalahuddin benar.
Reyhani adalah pengkhianat.
1027
01:22:10,000 --> 01:22:12,925
Ternyata Shalahuddin benar.
Reyhani adalah pengkhianat.
1028
01:22:14,713 --> 01:22:15,721
Pak.
1029
01:22:18,401 --> 01:22:20,000
Mengapa kesedihan memenuhi wajahmu
yang memberi terang pada dunia?
1030
01:22:20,000 --> 01:22:22,576
Mengapa kesedihan memenuhi wajahmu
yang memberi terang pada dunia?
1031
01:22:23,563 --> 01:22:25,928
Bahkan jika aku membawa duniaku
di punggungku, tidak ada masalah.
1032
01:22:26,776 --> 01:22:30,000
Tapi orang-orang terdekatku
bagiku pengkhianat...
1033
01:22:30,000 --> 01:22:30,407
Tapi orang-orang terdekatku
bagiku pengkhianat...
1034
01:22:31,373 --> 01:22:32,599
Ini sulit bagi saya.
1035
01:22:34,760 --> 01:22:36,768
Tuhan memberiku aturan.
1036
01:22:37,555 --> 01:22:40,000
Saya membagikan kekuasaan kepada rakyat.
1037
01:22:40,000 --> 01:22:40,179
Saya membagikan kekuasaan kepada rakyat.
1038
01:22:41,396 --> 01:22:44,388
Sementara saya tidak mengambil bahkan
satu dirham dari kas negara,
1039
01:22:44,899 --> 01:22:48,197
Saya tidak lalai memberikan bantuan kepada
mereka yang telah Kuberikan jabatan.
1040
01:22:49,452 --> 01:22:50,000
Apa yang telah saya lakukan hingga pantas menerima pengkhianatan ini?
1041
01:22:50,000 --> 01:22:53,340
Apa yang telah saya lakukan hingga pantas menerima pengkhianatan ini?
1042
01:22:55,237 --> 01:22:56,514
Kekuatanmu, tuan.
1043
01:22:57,586 --> 01:22:58,594
Kekuatan.
1044
01:22:59,856 --> 01:23:00,000
Kekuatan itu seperti mantra beracun yang...
1045
01:23:00,000 --> 01:23:03,570
Kekuatan itu seperti mantra beracun yang...
1046
01:23:04,514 --> 01:23:06,332
akan mendekat siapa yang ingin mengalahkanmu,
1047
01:23:07,364 --> 01:23:10,000
dan kepada orang-orang terdekatmu,
1048
01:23:10,000 --> 01:23:10,182
dan kepada orang-orang terdekatmu,
1049
01:23:10,206 --> 01:23:13,024
tidak meninggalkan jalan lain selain pengkhianatan.
1050
01:23:14,736 --> 01:23:19,606
Tapi penawarnya juga
kekuatanmu sendiri.
1051
01:23:21,333 --> 01:23:23,814
Selama kamu menjaga kekuatanmu...
1052
01:23:25,698 --> 01:23:28,776
Racun pengkhianatan
tidak akan efektif.
1053
01:23:32,618 --> 01:23:37,218
Reyhani punya andil dalam pembunuhan itu
Izzeddin dan pembantaian dewan.
1054
01:23:38,006 --> 01:23:40,000
Kita harus menemukannya untuk mengakhiri
perang dengan suku-suku.
1055
01:23:40,000 --> 01:23:41,373
Kita harus menemukannya untuk mengakhiri
perang dengan suku-suku.
1056
01:23:42,079 --> 01:23:44,420
Temukan dia dan gali dia
lubang apa pun yang dia masuki.
1057
01:23:45,643 --> 01:23:47,614
Malik Saladin sedang mengejarnya, Tuanku.
1058
01:23:47,762 --> 01:23:49,638
Saladin sendirian di luar.
1059
01:23:50,016 --> 01:23:51,741
Dan semua musuh mengejarnya.
1060
01:23:52,333 --> 01:23:53,978
Kita harus menemukannya.
1061
01:23:58,659 --> 01:23:59,683
Pak.
1062
01:24:00,619 --> 01:24:03,377
Dokter merawat Malik Nusr ad-Din.
1063
01:24:03,587 --> 01:24:04,786
Kondisinya baik.
1064
01:24:17,992 --> 01:24:20,000
Andai Malik Nusr ad-Din belum muncul
sebelum saya, saya akan menangkap Reyhani.
1065
01:24:20,000 --> 01:24:21,515
Andai Malik Nusr ad-Din belum muncul
sebelum saya, saya akan menangkap Reyhani.
1066
01:24:22,007 --> 01:24:23,213
Kami tidak menemukan jejaknya.
1067
01:24:38,746 --> 01:24:39,827
Di manakah lokasi Urfali?
1068
01:24:46,916 --> 01:24:48,316
Sekarang aku menangkapmu!
1069
01:24:51,291 --> 01:24:52,291
Menjauhlah!
1070
01:25:11,690 --> 01:25:13,129
Sophia berasal dari kami, Urfali.
1071
01:25:15,649 --> 01:25:17,666
Saat dia mendekat ke sini...
1072
01:25:20,039 --> 01:25:21,090
Ada apa, Sophia?
1073
01:25:21,190 --> 01:25:24,033
Reyhani. Gregor membawanya ke Ashkelon.
1074
01:25:24,643 --> 01:25:26,404
Dia membawanya dalam perjalanan saat itu.
1075
01:25:27,429 --> 01:25:28,595
Musuh bersatu.
1076
01:25:29,143 --> 01:25:30,000
Pekerjaan kami lebih sulit sekarang.
1077
01:25:30,000 --> 01:25:30,571
Pekerjaan kami lebih sulit sekarang.
1078
01:25:31,984 --> 01:25:33,432
Reyhani adalah kunci segalanya.
1079
01:25:34,476 --> 01:25:38,609
Selama Gregor mengambilnya dari kita,
kami akan mengambilnya dari tangannya.
1080
01:25:40,634 --> 01:25:42,246
Gregor harus meningkatkan kewaspadaan.
1081
01:25:43,182 --> 01:25:44,777
Kita tidak bisa memasuki Ashkelon
dengan cara-cara lama.
1082
01:25:45,976 --> 01:25:48,709
Temukan jalan ke Ashkelon sampai malam ini.
1083
01:25:49,238 --> 01:25:50,000
Kami akan menunggumu
di tempat rahasia kami.
1084
01:25:50,000 --> 01:25:50,761
Kami akan menunggumu
di tempat rahasia kita.
1085
01:25:53,031 --> 01:25:54,039
Oke.
1086
01:25:55,007 --> 01:25:56,007
Ayo pergi.
1087
01:26:17,874 --> 01:26:19,951
Urfali, ayolah.
1088
01:26:41,941 --> 01:26:46,147
Pada akhirnya, kamu membuatku kalah
darah saudaraku, Nusr ad-Din.
1089
01:26:46,563 --> 01:26:50,000
Dan untuk seseorang
siapa yang bukan darah kita.
1090
01:26:50,000 --> 01:26:51,554
Dan untuk seseorang
siapa yang bukan darah kita.
1091
01:26:53,135 --> 01:26:54,270
Anda memaksa saya.
1092
01:26:56,071 --> 01:26:58,999
Reyhani punya andil dalam segala hal.
1093
01:27:00,508 --> 01:27:01,516
Tapi kamu...
1094
01:27:02,262 --> 01:27:04,682
Anda tidak mendengarkan Saladin
dan mencoba membunuhnya.
1095
01:27:05,460 --> 01:27:07,708
Saya hanya percaya apa
Saya melihat dengan mata kepala saya sendiri.
1096
01:27:09,159 --> 01:27:10,000
Saladin berada di sebelah anak laki-laki Izzeddin yang meninggal.
1097
01:27:10,000 --> 01:27:12,675
Saladin berada di sebelah anak laki-laki Izzeddin yang meninggal.
1098
01:27:13,696 --> 01:27:17,386
Pria yang tidak kamu minta padaku
membunuh adalah seorang Assassin...
1099
01:27:17,799 --> 01:27:19,467
Tapi kamu tetap tidak bisa melihatnya.
1100
01:27:20,824 --> 01:27:25,934
Ketika kita mendapatkan Reyhani,
semua fakta akan terungkap.
1101
01:27:26,634 --> 01:27:29,500
Dan kamu juga akan mendapat masalah.
1102
01:27:31,618 --> 01:27:33,706
Saya tidak akan mendapat masalah.
1103
01:27:34,889 --> 01:27:36,452
Istri saya meninggal.
1104
01:27:39,252 --> 01:27:40,000
Anakku meninggal.
1105
01:27:40,000 --> 01:27:41,529
Anakku meninggal.
1106
01:27:42,405 --> 01:27:46,002
Saya tidak punya pengetahuan
dari apa pun yang dilakukan para Assassin.
1107
01:27:46,897 --> 01:27:49,508
Bahkan jika Reyhani melakukannya
salah satu Assassin...
1108
01:27:50,508 --> 01:27:53,794
Dia tidak ada hubungannya
dengan kematian anakku.
1109
01:27:54,540 --> 01:27:58,312
Saat kita menangkap Reyhani
dan bawa dia, kita akan lihat semuanya.
1110
01:27:58,737 --> 01:28:00,000
Karena aku akan membuatnya
akui semuanya.
1111
01:28:00,000 --> 01:28:01,148
Karena aku akan membuatnya
akui semuanya.
1112
01:28:02,143 --> 01:28:06,940
Nusr ad-Din, saya harap Anda tidak punya apa-apa
ada hubungannya dengan kematian pemimpin.
1113
01:28:07,077 --> 01:28:08,710
Ini adalah niat Anda.
1114
01:28:09,151 --> 01:28:10,000
Meninggalkan segalanya padaku.
1115
01:28:10,000 --> 01:28:10,817
Meninggalkan segalanya padaku.
1116
01:28:11,444 --> 01:28:13,626
Dan kemudian singkirkan aku.
1117
01:28:14,532 --> 01:28:17,960
Hanya karena aku tahu itu
Saladin bukan anakmu.
1118
01:28:19,186 --> 01:28:20,000
Agar singgasanamu tidak goyah.
1119
01:28:20,000 --> 01:28:20,976
Agar singgasanamu tidak goyah.
1120
01:28:22,114 --> 01:28:24,376
Saya telah menunjukkan belas kasihan dan memaafkan Anda.
1121
01:28:26,222 --> 01:28:28,396
Kuharap aku membunuhmu hari itu.
1122
01:28:29,111 --> 01:28:30,000
Jika kamu membunuhku, aku tidak akan melakukannya
sudah tahu rahasiamu kan?
1123
01:28:30,000 --> 01:28:32,304
Jika kamu membunuhku, aku tidak akan melakukannya
sudah tahu rahasiamu kan?
1124
01:28:35,722 --> 01:28:38,079
Tapi sekarang sudah terlambat...
1125
01:28:38,737 --> 01:28:40,000
Anda tidak akan bisa melindungi Saladin.
1126
01:28:40,000 --> 01:28:40,914
Anda tidak akan bisa melindungi Saladin.
1127
01:28:42,040 --> 01:28:46,271
Jika Anda mencoba untuk membebaskannya
kesalahannya...
1128
01:28:47,024 --> 01:28:49,587
Saya akan memberitahukan rahasia ini kepada semua orang.
1129
01:28:54,460 --> 01:28:56,365
Saat aku mendapatkan Reyhani...
1130
01:28:59,174 --> 01:29:00,000
Bahkan rahasia ini pun tidak akan menyelamatkan Anda.
1131
01:29:00,000 --> 01:29:01,277
Bahkan rahasia ini pun tidak akan menyelamatkan Anda.
1132
01:29:13,529 --> 01:29:15,423
[ASHKELON]
1133
01:29:25,595 --> 01:29:27,087
Bolehkah saya pergi, permisi.
1134
01:29:27,388 --> 01:29:28,787
Ada hal-hal yang perlu saya lakukan.
1135
01:29:31,285 --> 01:29:33,833
Satu-satunya pekerjaanmu di sini adalah aku.
1136
01:29:36,119 --> 01:29:39,097
Kamu akan tinggal bersamaku malam ini,
bunga gunung.
1137
01:29:51,133 --> 01:29:53,651
Aku tahu kamu akan selamat, Putri Besi.
1138
01:29:54,198 --> 01:29:55,378
Bukan seorang putri.
1139
01:29:56,563 --> 01:29:57,571
Tapi ratu.
1140
01:30:04,714 --> 01:30:05,792
Ratu apa?
1141
01:30:06,944 --> 01:30:08,185
Raja Baldwin sudah mati.
1142
01:30:12,515 --> 01:30:14,500
Saya adalah Ratu Yerusalem sekarang.
1143
01:30:16,285 --> 01:30:17,285
Apa?
1144
01:30:21,626 --> 01:30:22,713
Bagaimana ini bisa terjadi?
1145
01:30:31,431 --> 01:30:32,619
Kamu bisa pergi, bunga gunung.
1146
01:30:49,597 --> 01:30:50,000
Saya katakan sebelumnya bahwa Raja Baldwin harus mati.
1147
01:30:50,000 --> 01:30:52,648
Saya katakan sebelumnya bahwa Raja Baldwin harus mati.
1148
01:30:53,517 --> 01:30:54,962
Kita akan membuang-buang waktu menunggu.
1149
01:31:19,272 --> 01:31:20,000
Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik.
1150
01:31:20,000 --> 01:31:20,772
Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik.
1151
01:31:23,023 --> 01:31:24,755
Tapi kamu berada dalam bahaya besar.
1152
01:31:26,539 --> 01:31:27,577
Bahaya apa?
1153
01:31:28,246 --> 01:31:29,516
Kakakmu Amalric.
1154
01:31:30,888 --> 01:31:32,635
Akankah dia menerima aksesi Anda
ke takhta?
1155
01:31:34,419 --> 01:31:37,649
Dia pasti mengirim tentara
untuk mencari tahu apa yang terjadi.
1156
01:31:38,014 --> 01:31:39,014
Ya.
1157
01:31:39,215 --> 01:31:40,000
Saya mengetahuinya.
1158
01:31:40,000 --> 01:31:40,370
Saya mengetahuinya.
1159
01:31:40,516 --> 01:31:41,745
Mereka sudah dalam perjalanan.
1160
01:31:41,929 --> 01:31:46,522
Namun sayangnya, hal tersebut memerlukan waktu
agar mereka datang ke Yerusalem.
1161
01:31:49,038 --> 01:31:50,000
Pada saat itu, saya akan menjadi lebih kuat
dan buatlah dia menerima keputusanku.
1162
01:31:50,000 --> 01:31:52,932
Pada saat itu, saya akan menjadi lebih kuat
dan buatlah dia menerima keputusanku.
1163
01:31:59,054 --> 01:32:00,000
Kecerdasan Anda bahkan lebih tajam
daripada pedangku.
1164
01:32:00,000 --> 01:32:01,042
Kecerdasan Anda bahkan lebih tajam
daripada pedangku.
1165
01:32:05,752 --> 01:32:08,214
Sekarang aku bisa memanggilmu Ratu Besi.
1166
01:32:12,614 --> 01:32:14,635
Ada pekerjaan yang sangat penting yang harus dilakukan.
1167
01:32:15,524 --> 01:32:17,403
Terutama tentang Shalahuddin.
1168
01:32:19,190 --> 01:32:20,000
Itu sebabnya saya datang untuk mengambil sesuatu
sangat penting darimu.
1169
01:32:20,000 --> 01:32:22,196
Itu sebabnya saya datang untuk mengambil sesuatu
sangat penting darimu.
1170
01:32:28,175 --> 01:32:29,191
[DAMASKUS].
1171
01:32:28,913 --> 01:32:29,921
Pak.
1172
01:32:30,230 --> 01:32:31,919
Kabar datang dari mata-mata kita.
1173
01:32:32,452 --> 01:32:34,103
Apakah mereka mendapatkan Reyhani?
1174
01:32:35,452 --> 01:32:37,039
Dia di Ashkelon, Pak.
1175
01:32:38,261 --> 01:32:39,269
Askelon!
1176
01:32:42,961 --> 01:32:45,580
Bajingan itu berlindung di Gregor.
1177
01:32:46,643 --> 01:32:48,336
Haruskah aku membiarkan mata-mata kita bergerak?
1178
01:32:49,603 --> 01:32:50,000
Kami akan pindah.
1179
01:32:50,000 --> 01:32:51,198
Kami akan pindah.
1180
01:32:51,888 --> 01:32:53,960
Siapkan prajurit,
kita akan pergi ke Askelon.
1181
01:32:58,579 --> 01:33:00,000
Apakah kamu yang membiarkan Shalahuddin
keluar dari kandang, si rambut coklat?
1182
01:33:00,000 --> 01:33:01,880
Apakah kamu yang membiarkan Shalahuddin
keluar dari kandang, si rambut coklat?
1183
01:33:03,953 --> 01:33:05,974
Anda tidak bisa berurusan dengan satu orang.
1184
01:33:07,151 --> 01:33:10,000
Daripada merasa malu,
kamu mencoba melampiaskan amarahmu padaku.
1185
01:33:10,000 --> 01:33:10,781
Daripada merasa malu,
kamu mencoba melampiaskan amarahmu padaku.
1186
01:33:11,762 --> 01:33:13,705
Anda banyak membela Saladin.
1187
01:33:14,540 --> 01:33:16,988
Siapa lagi yang akan membantunya?
1188
01:33:24,293 --> 01:33:25,547
Lihat aku, si rambut coklat.
1189
01:33:25,573 --> 01:33:29,583
Juga, Anda telah lolos dari Reyhani
perangkap berkat Saladin.
1190
01:33:30,317 --> 01:33:32,576
Jika dia tidak melarikan diri, siapa
tahu apa yang akan terjadi.
1191
01:33:33,333 --> 01:33:35,801
Itu bukan urusan siapa pun!
1192
01:33:36,643 --> 01:33:38,539
Saladin adalah tawananku.
1193
01:33:39,254 --> 01:33:40,000
Siapapun dari suku ini yang membantunya
dianggap telah mengkhianatiku.
1194
01:33:40,000 --> 01:33:44,389
Siapapun dari suku ini yang membantunya
dianggap telah mengkhianatiku.
1195
01:33:45,016 --> 01:33:46,331
Tidak ada pengkhianat yang akan keluar dari kita.
1196
01:33:47,428 --> 01:33:50,000
Anda tidak peduli dengan kami, dan
pikirkan tentang jebakan yang Anda alami.
1197
01:33:50,000 --> 01:33:50,525
Anda tidak peduli dengan kami, dan
pikirkan tentang jebakan yang Anda alami.
1198
01:33:51,183 --> 01:33:53,652
Pria bernama Reyhani itu menoleh
keluar untuk menjadi salah satu Assassin.
1199
01:33:54,444 --> 01:33:55,523
Apa yang akan kamu katakan sekarang?
1200
01:33:55,793 --> 01:33:59,652
Mengapa saya harus peduli dengan Assassin yang bodoh?
1201
01:33:59,905 --> 01:34:00,000
Biarkan Zanki memikirkan hal ini.
1202
01:34:00,000 --> 01:34:01,537
Biarkan Zanki memikirkan hal ini.
1203
01:34:01,919 --> 01:34:05,061
Satu-satunya kekhawatiranku adalah menyelamatkan adikku.
1204
01:34:05,760 --> 01:34:06,888
Penyihir!
1205
01:34:13,642 --> 01:34:15,278
Siapkan kudanya, penyihir.
1206
01:34:16,459 --> 01:34:17,597
Kami akan menyiapkan jebakan.
1207
01:34:18,713 --> 01:34:20,000
Kami akan menyerang Nur ad-Din Zanki
segera setelah dia meninggalkan Damaskus.
1208
01:34:20,000 --> 01:34:21,768
Kami akan menyerang Nur ad-Din Zanki
segera setelah dia meninggalkan Damaskus.
1209
01:34:22,190 --> 01:34:24,054
Dan kami akan menyelamatkan saudara perempuan kami.
1210
01:34:24,540 --> 01:34:25,548
Ayo pergi.
1211
01:34:35,508 --> 01:34:38,087
Beri aku pengkhianat kamu
bersembunyi di kastilmu, sekarang.
1212
01:34:37,111 --> 01:34:39,087
[Ashkelon.]
1213
01:34:40,817 --> 01:34:46,576
Anda tidak bisa memberi saya perintah di kastil saya
sementara aku berada di sisi prajuritku.
1214
01:34:57,789 --> 01:34:59,264
Anda tidak lagi memiliki prajurit.
1215
01:35:01,007 --> 01:35:03,555
Bawa pengkhianat itu ke sini sekarang!
1216
01:35:04,143 --> 01:35:05,580
Dengan tanganmu sendiri!
1217
01:35:10,151 --> 01:35:11,371
Dia tidak ada di sini.
1218
01:35:13,357 --> 01:35:14,499
Lalu dimana dia?
1219
01:35:15,000 --> 01:35:16,218
Victoria membawanya.
1220
01:35:19,277 --> 01:35:20,000
Ratu Victoria.
1221
01:35:20,000 --> 01:35:21,579
Ratu Victoria.
1222
01:35:22,237 --> 01:35:23,336
Ratu?
1223
01:35:25,221 --> 01:35:26,308
Baldwin sudah mati.
1224
01:35:28,990 --> 01:35:30,000
Victoria naik takhta.
1225
01:35:30,000 --> 01:35:30,678
Victoria naik takhta.
1226
01:35:31,656 --> 01:35:36,746
Bahkan jika kamu menyembunyikan pengkhianat ini
tujuh lapisan di bawah bumi...
1227
01:35:37,262 --> 01:35:39,188
Aku akan menangkapnya dengan cakarku.
1228
01:35:39,936 --> 01:35:40,000
Aku akan membunuhnya terlebih dahulu.
1229
01:35:40,000 --> 01:35:41,917
Aku akan membunuhnya terlebih dahulu.
1230
01:35:43,135 --> 01:35:45,060
Kalau begitu, giliranmu juga.
1231
01:35:46,714 --> 01:35:50,000
Maukah kamu mengakhiri kami dalam keadaan ini
milikmu, Nuruddin Zanki?
1232
01:35:50,000 --> 01:35:50,737
Maukah kamu mengakhiri kami dalam keadaan ini
milikmu, Nuruddin Zanki?
1233
01:35:52,230 --> 01:35:53,785
Putramu adalah seorang pembunuh.
1234
01:35:54,436 --> 01:35:56,568
Adikmu mengejar untuk membunuhnya.
1235
01:35:56,952 --> 01:35:58,794
Dan suku-suku yang ingin Anda satukan,
1236
01:35:59,754 --> 01:36:00,000
adalah musuh bagimu.
1237
01:36:00,000 --> 01:36:00,805
adalah musuh bagimu.
1238
01:36:02,134 --> 01:36:06,391
Para Assassin telah menyusup
di antara kamu dan kamu bahkan tidak mengetahuinya.
1239
01:36:11,273 --> 01:36:14,677
Saladin akan segera mati.
1240
01:36:15,677 --> 01:36:17,643
Maka giliran Anda.
1241
01:36:17,677 --> 01:36:20,000
Tapi saat Anda memperhatikan caranya
kami menghancurkan negaramu...
1242
01:36:20,000 --> 01:36:22,095
Tapi saat Anda memperhatikan caranya
kami menghancurkan negaramu...
1243
01:36:22,762 --> 01:36:25,494
Kamu akan mati kesakitan,
Nuruddin Zanki.
1244
01:36:36,786 --> 01:36:40,000
Saya telah mengirim semua musuh saya siapa
berbicara demikian kepadaku sampai ke kubur.
1245
01:36:40,000 --> 01:36:41,040
Saya telah mengirim semua musuh saya siapa
berbicara demikian kepadaku sampai ke kubur.
1246
01:36:42,389 --> 01:36:44,648
Aku menggulingkan takhta mereka dengan pedangku.
1247
01:36:46,237 --> 01:36:47,341
Dan kamu juga...
1248
01:36:49,023 --> 01:36:50,000
Perhatikan baik-baik tanda pedangnya
Aku naik takhtamu, Gregor.
1249
01:36:50,000 --> 01:36:53,225
Perhatikan baik-baik tanda pedangnya
Aku naik takhtamu, Gregor.
1250
01:36:54,007 --> 01:36:55,364
Karena jaraknya sangat dekat.
1251
01:36:56,087 --> 01:36:58,313
Aku juga akan menaruh mayatmu
di tanah.
1252
01:36:59,429 --> 01:37:00,000
Aku juga akan mengambil takhtamu
di bawah kakiku.
1253
01:37:00,000 --> 01:37:02,103
Aku juga akan mengambil takhtamu
di bawah kakiku.
1254
01:37:27,714 --> 01:37:29,288
Sophia tidak pernah selarut ini.
1255
01:37:29,563 --> 01:37:30,000
Apakah mereka menangkap gadis itu, aku bertanya-tanya?
1256
01:37:30,000 --> 01:37:31,055
Apakah mereka menangkap gadis itu, aku bertanya-tanya?
1257
01:37:31,548 --> 01:37:33,510
Ayo pergi dan bawa dia
sebelum sesuatu terjadi.
1258
01:37:43,873 --> 01:37:44,913
Dimana kamu tadi?
1259
01:37:45,024 --> 01:37:46,400
Mereka mengambil Reyhani.
1260
01:37:47,103 --> 01:37:49,209
-Siapa yang membawanya?
-Ratu Victoria.
1261
01:37:49,738 --> 01:37:50,000
Siapa itu?
1262
01:37:50,000 --> 01:37:50,746
Siapa itu?
1263
01:37:51,167 --> 01:37:52,322
Ratu dari apa?
1264
01:37:52,825 --> 01:37:54,200
Victoria yang kita kenal.
1265
01:37:54,746 --> 01:37:55,995
Raja Baldwin sudah mati.
1266
01:37:56,619 --> 01:37:58,801
Victoria telah menjadi
ratu baru Yerusalem.
1267
01:37:59,609 --> 01:38:00,000
Kami menghilang selama dua hari,
dan terjadi kekacauan di mana-mana.
1268
01:38:00,000 --> 01:38:02,254
Kami menghilang selama dua hari,
dan terjadi kekacauan di mana-mana.
1269
01:38:05,269 --> 01:38:07,240
Mereka menebak masuknya kami ke Ashkelon.
1270
01:38:07,929 --> 01:38:09,776
Itu sebabnya mereka membawanya ke Yerusalem.
1271
01:38:11,367 --> 01:38:12,903
Apa lagi yang mereka bicarakan?
1272
01:38:13,261 --> 01:38:15,043
Mereka membicarakan tentang
Pangeran Amalrik.
1273
01:38:15,135 --> 01:38:17,529
Mereka akan mencegah tentaranya
dari datang ke Yerusalem.
1274
01:38:28,451 --> 01:38:30,000
Cara untuk pergi ke Yerusalem
telah menjadi jelas.
1275
01:38:30,000 --> 01:38:30,265
Cara untuk pergi ke Yerusalem
telah menjadi jelas.
1276
01:38:34,563 --> 01:38:37,726
Saya ingin Anda berada di Yerusalem besok.
Anda akan memiliki misi di sana.
1277
01:38:39,880 --> 01:38:40,000
Saya akan pergi ke Yerusalem di bawah
dengan alasan mengambil budak.
1278
01:38:40,000 --> 01:38:42,496
Saya akan pergi ke Yerusalem di bawah
dengan alasan mengambil budak.
1279
01:38:44,571 --> 01:38:45,595
Terima kasih.
1280
01:38:55,006 --> 01:38:57,834
Jalan kita sulit,
dan hambatannya kuat.
1281
01:38:58,900 --> 01:39:00,000
Tapi kita tidak punya cara lain untuk menyelamatkan diri kita sendiri
dan negara dari masalah ini.
1282
01:39:00,000 --> 01:39:03,107
Tapi kita tidak punya cara lain untuk menyelamatkan diri kita sendiri
dan negara dari masalah ini.
1283
01:39:04,433 --> 01:39:06,913
Meskipun pada akhirnya itu adalah kematian,
kita akan memasuki Yerusalem,
1284
01:39:07,360 --> 01:39:09,933
Dan kita akan mengeluarkan pengkhianat itu dari sana.
1285
01:39:10,373 --> 01:39:11,373
Ayo pergi.
1286
01:39:35,613 --> 01:39:36,980
Siapa kamu?
1287
01:39:38,766 --> 01:39:40,000
Saya Tuan Gunung.
1288
01:39:40,000 --> 01:39:41,647
Saya Tuan Gunung.
1289
01:39:53,853 --> 01:39:58,540
Aku datang untuk memberimu
kehormatan kerjasama.
1290
01:39:59,446 --> 01:40:00,000
Jangan menahan amarahku.
1291
01:40:00,000 --> 01:40:01,899
Jangan menahan amarahku.
1292
01:40:07,060 --> 01:40:10,000
Jika Reyhani tertangkap
mengakui semuanya...
1293
01:40:10,000 --> 01:40:11,273
Jika Reyhani tertangkap
mengakui semuanya...
1294
01:40:12,027 --> 01:40:14,253
Saya akan dikutuk.
1295
01:40:14,278 --> 01:40:20,000
Kami akan melakukan segala daya kami
untuk mencegah Reyhani tertangkap.
1296
01:40:20,000 --> 01:40:20,619
Kami akan melakukan segala daya kami
untuk mencegah Reyhani tertangkap.
1297
01:40:21,506 --> 01:40:26,526
Tapi Anda juga akan memberikan apa yang kami inginkan.
1298
01:40:28,113 --> 01:40:29,467
Apa yang kamu inginkan?
1299
01:40:30,040 --> 01:40:34,200
Kartu truf Anda
menentang Nuruddin.
1300
01:40:36,907 --> 01:40:40,000
Kartu truf itu tentang Saladin.
1301
01:40:42,180 --> 01:40:45,307
Pada saat yang sama, ini adalah jaminan hidup saya.
1302
01:40:46,026 --> 01:40:48,113
Itu tidak mudah bagi saya
untuk berbagi ini denganmu...
1303
01:40:48,138 --> 01:40:50,000
Sedangkan Reyhani tidak ada.
1304
01:40:50,000 --> 01:40:50,947
Sedangkan Reyhani tidak ada.
1305
01:40:51,460 --> 01:40:55,867
Reyhani berada di tangan yang tepat, di Yerusalem.
1306
01:40:57,327 --> 01:40:59,160
Tapi Saladin mengejarnya.
1307
01:40:59,527 --> 01:41:00,000
Kami telah memasang jebakan yang diperlukan
untuk Shalahuddin.
1308
01:41:00,000 --> 01:41:04,013
Kami telah memasang jebakan yang diperlukan
untuk Shalahuddin.
1309
01:41:04,793 --> 01:41:08,133
Bagaimanapun, kami membutuhkannya.
1310
01:41:08,667 --> 01:41:10,000
Bagaimana dengan Sultan Nuruddin?
1311
01:41:10,000 --> 01:41:10,400
Bagaimana dengan Sultan Nuruddin?
1312
01:41:10,833 --> 01:41:13,907
Dia juga akan menuju ke Yerusalem
untuk menangkap Reyhani.
1313
01:41:14,307 --> 01:41:18,600
Anda secara pribadi akan menghentikannya.
1314
01:41:21,113 --> 01:41:22,220
Bagaimana?
1315
01:41:23,347 --> 01:41:28,966
Jika Ismet kabur dari istana,
perang akan pecah dengan suku-suku.
1316
01:41:29,919 --> 01:41:30,000
Sultan tidak akan bisa pergi
ke Yerusalem untuk Reyhani.
1317
01:41:30,000 --> 01:41:34,832
Sultan tidak akan bisa pergi
ke Yerusalem untuk Reyhani.
1318
01:41:35,540 --> 01:41:39,893
Besok, ketika kamu menghentikan Nuruddin...
1319
01:41:40,827 --> 01:41:45,473
dan ketika kita mendapatkan Saladin...
1320
01:41:46,213 --> 01:41:50,000
Risiko Reyhani akan
dihilangkan untukmu.
1321
01:41:50,000 --> 01:41:52,086
Risiko Reyhani akan
dihilangkan untukmu.
1322
01:41:52,233 --> 01:41:55,740
Anda akan mengungkapkan rahasianya kepada kami.
1323
01:41:56,513 --> 01:41:59,780
Maka kami akan mengangkatmu menjadi Sultan.
1324
01:42:39,127 --> 01:42:40,000
Ini adalah anak buah Pangeran Amalric.
1325
01:42:40,000 --> 01:42:41,353
Ini adalah anak buah Pangeran Amalric.
1326
01:42:42,153 --> 01:42:44,927
Mereka akan pergi ke Yerusalem
untuk bertemu Putri Victoria.
1327
01:42:49,940 --> 01:42:50,000
Mereka adalah kuncinya
akan membawa kita ke Yerusalem.
1328
01:42:50,000 --> 01:42:52,240
Mereka adalah kuncinya
akan membawa kita ke Yerusalem.
1329
01:42:52,807 --> 01:42:54,313
Apakah kita akan membunuh mereka?
1330
01:43:30,987 --> 01:43:34,240
Anda Muslim, mengapa Anda membantu kami?
1331
01:43:34,619 --> 01:43:40,000
Seorang muslim tidak memandang keimanan seseorang,
tapi apakah dia baik atau buruk.
1332
01:43:40,000 --> 01:43:40,246
Seorang muslim tidak memandang keimanan seseorang,
tapi apakah dia baik atau buruk.
1333
01:43:41,473 --> 01:43:43,733
Jumlahmu sedikit, dan jumlah mereka banyak.
1334
01:43:45,380 --> 01:43:47,400
Kami tidak bisa melihat ketidakadilan seperti itu dan melarikan diri.
1335
01:43:52,086 --> 01:43:53,333
Ambil ini.
1336
01:43:54,606 --> 01:43:55,973
Makan dan minum sesuatu.
1337
01:43:56,913 --> 01:43:59,340
Ayo, kita harus pergi ke Yerusalem.
1338
01:44:10,093 --> 01:44:13,220
Bukankah aku akan memberimu makan ini?
potongan emas satu per satu?
1339
01:44:14,693 --> 01:44:17,940
Apakah kamu akan marah pada
bagian terpenting dari ini?
1340
01:44:17,965 --> 01:44:19,066
Hentikan.
1341
01:44:22,160 --> 01:44:24,947
Sudahkah Anda mempersiapkannya
pakaian tentara Amalric?
1342
01:44:24,972 --> 01:44:27,367
Benar, Pak, tapi...
1343
01:44:27,986 --> 01:44:30,000
Kita bisa saja melenyapkan orang-orang ini
dan memasuki Yerusalem dengan menyamar sebagai mereka.
1344
01:44:30,000 --> 01:44:31,073
Kita bisa saja melenyapkan orang-orang ini
dan memasuki Yerusalem dengan menyamar sebagai mereka.
1345
01:44:31,307 --> 01:44:32,947
Mengapa kami menyelamatkan nyawa mereka?
1346
01:44:32,972 --> 01:44:35,647
Saat kami pergi ke Yerusalem, Anda akan tahu alasannya.
1347
01:44:36,613 --> 01:44:39,480
Mari bersiap-siap. Permainan dimulai sekarang.
1348
01:44:49,840 --> 01:44:50,000
Tentara kita siap berangkat
ke Yerusalem, Yang Mulia.
1349
01:44:50,000 --> 01:44:52,287
Tentara kita siap berangkat
ke Yerusalem, Yang Mulia.
1350
01:44:52,727 --> 01:44:55,993
-Apakah ada berita tentang Saladin?
-Tidak, tuan.
1351
01:44:57,866 --> 01:45:00,000
Aku ingin tahu apakah dia tahu kalau Reyhani itu
di Yerusalem dan pergi ke sana?
1352
01:45:00,000 --> 01:45:01,866
Aku ingin tahu apakah dia tahu kalau Reyhani itu
di Yerusalem dan pergi ke sana?
1353
01:45:02,007 --> 01:45:03,673
Saya harap dia tidak melakukannya!
1354
01:45:04,113 --> 01:45:05,980
Mereka pasti memasang jebakan
baginya di mana pun.
1355
01:45:06,180 --> 01:45:08,653
Dengan sekelompok pria,
itu akan sulit baginya.
1356
01:45:10,067 --> 01:45:12,667
Kita harus bergerak cepat dan menangkap Reyhani.
1357
01:45:26,800 --> 01:45:30,000
Kemarin Anda meneriakkan slogan-slogan perang,
1358
01:45:30,000 --> 01:45:31,153
Kemarin Anda meneriakkan slogan-slogan perang,
1359
01:45:32,280 --> 01:45:35,213
Hari ini kamu disandera seperti anak domba.
1360
01:45:35,560 --> 01:45:38,173
Setidaknya saya mendukung permintaan perang saya.
1361
01:45:39,079 --> 01:45:40,000
Saya tidak ikut berperang seperti Anda
dan kemudian lari.
1362
01:45:40,000 --> 01:45:43,133
Saya tidak ikut berperang seperti Anda
dan kemudian lari.
1363
01:45:44,687 --> 01:45:47,360
Musuhku yang sebenarnya adalah saudaramu.
1364
01:45:47,967 --> 01:45:50,000
Tapi setidaknya dia lebih berani darimu.
1365
01:45:50,000 --> 01:45:50,353
Tapi setidaknya dia lebih berani darimu.
1366
01:45:51,020 --> 01:45:54,220
Mulai sekarang, jangan berpura-pura
menjadi maskulin...
1367
01:45:54,493 --> 01:45:57,500
Dan setidaknya lakukan sesuatu dengan benar.
1368
01:46:03,560 --> 01:46:07,507
Ketika Sultan Nuruddin,
menyerang sukumu,
1369
01:46:08,167 --> 01:46:09,973
Anda akan melihat apa itu keberanian.
1370
01:46:12,027 --> 01:46:15,053
Menurut Anda mengapa dia menyandera Anda?
1371
01:46:15,667 --> 01:46:18,027
Dia menyudutkan semua orang.
1372
01:46:18,058 --> 01:46:20,000
Sekarang dia akan membunuh mereka dan
membuat mereka membayar permusuhan mereka.
1373
01:46:20,000 --> 01:46:22,500
Sekarang dia akan membunuh mereka dan
membuat mereka membayar permusuhan mereka.
1374
01:46:23,807 --> 01:46:27,367
Dia menyandera saya untuk menghentikan perang.
1375
01:46:28,253 --> 01:46:30,000
Dia tidak bisa melakukan kejahatan seperti itu.
1376
01:46:30,000 --> 01:46:30,107
Dia tidak bisa melakukan kejahatan seperti itu.
1377
01:46:31,080 --> 01:46:32,800
Tentara sudah siap.
1378
01:46:33,327 --> 01:46:37,760
Selagi kamu menunggu di sini
kepada Sultan untuk menepati janjinya,
1379
01:46:38,292 --> 01:46:40,000
Dia akan membawakannya kepadamu
kepala seluruh suku,
1380
01:46:40,000 --> 01:46:42,932
Dia akan membawakannya kepadamu
kepala seluruh suku,
1381
01:46:43,173 --> 01:46:46,993
termasuk kakakmu yang bernama Karategin.
1382
01:46:47,733 --> 01:46:48,907
Dia tidak bisa melakukan itu!
1383
01:46:57,567 --> 01:46:58,760
Raja Baldwin sudah mati.
1384
01:46:59,094 --> 01:47:00,000
[YERUSALEM]
1385
01:46:59,133 --> 01:47:00,000
Putri Victoria mendeklarasikan dirinya sebagai ratu.
1386
01:47:00,000 --> 01:47:01,861
[YERUSALEM]
1387
01:47:00,000 --> 01:47:01,920
Putri Victoria mendeklarasikan dirinya sebagai ratu.
1388
01:47:02,466 --> 01:47:05,453
Kami datang untuk berbicara dengannya
atas nama Pangeran Amalric.
1389
01:47:05,820 --> 01:47:09,487
-Mengapa dia tidak membawa sang pangeran sendiri?
-Mengapa sang pangeran akan datang sendiri?
1390
01:47:11,232 --> 01:47:12,952
Mengapa kamu berbicara begitu aneh?
1391
01:47:12,977 --> 01:47:16,613
Dia adalah salah satu prajurit yang tersisa
dari provinsi Tentara Salib Urfa.
1392
01:47:22,127 --> 01:47:24,620
Tunjukkan pada kami dokumennya
itu menunjukkan Amalric mengirimmu.
1393
01:47:28,100 --> 01:47:29,787
Apakah kamu tidak melihat pakaian kami?
1394
01:47:32,853 --> 01:47:34,860
Tunjukkan dokumennya secara instan!
1395
01:47:35,040 --> 01:47:37,033
Saya tidak akan percaya sampai saya melihatnya!
1396
01:47:37,347 --> 01:47:39,500
Kalau tidak, kamu akan mati!
1397
01:48:07,612 --> 01:48:10,000
Disegel oleh Pangeran Amalric sendiri.
1398
01:48:10,000 --> 01:48:10,133
Disegel oleh Pangeran Amalric sendiri.
1399
01:48:12,167 --> 01:48:14,233
Beritahu Ratu Victoria.
1400
01:48:14,527 --> 01:48:16,207
Dan bawa ini ke istana juga.
1401
01:48:46,360 --> 01:48:47,720
Ratuku.
1402
01:48:52,147 --> 01:48:54,013
Tentara Pangeran Amalric telah datang.
1403
01:48:54,613 --> 01:48:56,273
Mereka ingin bertemu denganmu.
1404
01:48:57,627 --> 01:49:00,000
Aku sudah bilang padamu untuk membunuh Amalric
tentara di jalan!
1405
01:49:00,000 --> 01:49:01,153
Aku sudah bilang padamu untuk membunuh Amalric
tentara di jalan!
1406
01:49:01,500 --> 01:49:02,967
Bagaimana mereka sampai di sini?
1407
01:49:03,460 --> 01:49:04,960
Aku juga tidak mengerti, ratuku.
1408
01:49:06,887 --> 01:49:08,433
Ayo pergi dan lihat apa yang mereka inginkan!
1409
01:49:28,940 --> 01:49:30,000
Ratu, tentara Pangeran Amalric ada di sini.
Mereka membawanya menuju istana.
1410
01:49:30,000 --> 01:49:32,533
Ratu, tentara Pangeran Amalric ada di sini.
Mereka membawanya menuju istana.
1411
01:49:33,460 --> 01:49:35,640
Saya tahu itu. Pierre baru saja mengatakannya.
1412
01:49:37,493 --> 01:49:39,867
Kami tidak memberitahu Seneschal Pierre hal seperti itu.
1413
01:49:41,393 --> 01:49:43,627
Mengapa Pangeran Amalric mengirimkan dua unit?
1414
01:49:45,527 --> 01:49:46,987
Saladin!
1415
01:49:49,047 --> 01:49:50,000
Salah satu pasukan lainnya
bisa jadi anak buah Saladin.
1416
01:49:50,000 --> 01:49:52,120
Salah satu pasukan lainnya
bisa jadi anak buah Saladin.
1417
01:49:52,626 --> 01:49:55,560
Prajurit, sebarkan kemana-mana dengan cepat!
1418
01:49:55,585 --> 01:49:57,287
Ayo cepat! Ayo pergi!
1419
01:49:58,207 --> 01:49:59,373
Dengan cepat!
1420
01:50:09,160 --> 01:50:10,000
Berhenti!
1421
01:50:10,000 --> 01:50:10,367
Berhenti!
1422
01:50:16,287 --> 01:50:19,580
Jadi Anda adalah tentara Amalric, dia mengirim Anda!
1423
01:50:22,013 --> 01:50:23,493
Lepaskan helm Anda.
1424
01:50:33,140 --> 01:50:35,873
Sudah kubilang lepaskan itu, Saladin!
1425
01:51:28,893 --> 01:51:30,000
Saya merasa pusing.
1426
01:51:30,000 --> 01:51:30,580
Saya merasa pusing.
1427
01:51:30,980 --> 01:51:33,067
Pak, permainan apa yang kita mainkan?
1428
01:51:33,853 --> 01:51:36,647
Jika kita telah membunuh tentara Amalric
dan masuk dengan menyamar sebagai mereka,
1429
01:51:36,833 --> 01:51:38,853
kami akan melakukannya
untuk tampil di hadapan Victoria.
1430
01:51:39,147 --> 01:51:40,000
Dan sekarang, saat mereka menghadapi Victoria,
1431
01:51:40,000 --> 01:51:41,867
Dan sekarang, saat mereka menghadapi Victoria,
1432
01:51:41,892 --> 01:51:44,513
kita telah memasuki Yerusalem
menyamar sebagai mereka.
1433
01:51:44,538 --> 01:51:47,613
Oke, tapi Victoria tidak akan mengerti
bahwa ada trik untuk ini?
1434
01:51:47,645 --> 01:51:49,633
Wanita itu akan berbalik
tempat itu terbalik.
1435
01:51:49,658 --> 01:51:50,000
Inilah yang sebenarnya saya inginkan.
1436
01:51:50,000 --> 01:51:51,247
Inilah yang sebenarnya saya inginkan.
1437
01:51:52,040 --> 01:51:53,820
Kami akan mengambil gaun mereka.
1438
01:51:54,273 --> 01:51:56,227
Kami telah melewatinya
ambang batas pertama permainan.
1439
01:51:56,620 --> 01:51:59,420
Sekarang kita akan mengambil milik kita
langkah paling penting.
1440
01:52:07,467 --> 01:52:09,773
Jika ini adalah tentara Amalric,
siapa yang lainnya?
1441
01:52:09,798 --> 01:52:10,000
Di mana mereka?
1442
01:52:10,000 --> 01:52:11,020
Di mana mereka?
1443
01:52:11,045 --> 01:52:13,367
Mungkin tidak seperti yang kita duga, Bu.
1444
01:52:13,553 --> 01:52:15,393
Mari kita tunggu kabar dari prajurit kita.
1445
01:52:17,387 --> 01:52:18,627
Ratu.
1446
01:52:20,533 --> 01:52:22,947
Beberapa tentara kami juga demikian
terbunuh di jalan belakang.
1447
01:52:22,972 --> 01:52:25,047
Pakaian mereka juga diambil.
1448
01:52:25,193 --> 01:52:26,760
Kecurigaanku benar!
1449
01:52:27,027 --> 01:52:29,007
Saladin memasuki Yerusalem.
1450
01:52:29,032 --> 01:52:30,000
Buru-buru! Sebarkan ke mana-mana!
1451
01:52:30,000 --> 01:52:31,220
Buru-buru! Sebarkan ke mana-mana!
1452
01:52:32,440 --> 01:52:34,840
Dia mengejar Reyhani. Mari kita lindungi dia.
1453
01:52:55,187 --> 01:52:57,353
Saya membuat suara saat Anda memesan.
1454
01:52:57,593 --> 01:52:59,147
Para prajurit menyebar kemana-mana.
1455
01:52:59,493 --> 01:53:00,000
Bagaimana dengan Reyhani?
1456
01:53:00,000 --> 01:53:00,700
Bagaimana dengan Reyhani?
1457
01:53:01,140 --> 01:53:02,987
Bagaimana kita tahu di mana dia berada?
1458
01:53:03,387 --> 01:53:05,340
Apakah kita menakuti Victoria dengan sia-sia?
1459
01:53:05,559 --> 01:53:08,639
Dia akan mengirim sebagian besar prajuritnya ke
tempat Reyhani ditahan.
1460
01:53:08,980 --> 01:53:10,000
Kami akan mengikutinya
dan mencari tahu di mana Reyhani berada.
1461
01:53:10,000 --> 01:53:11,587
Kami akan mengikutinya
dan mencari tahu di mana Reyhani berada.
1462
01:53:11,813 --> 01:53:13,027
Ayo pergi.
1463
01:53:23,227 --> 01:53:25,960
[DAMASKUS]
1464
01:53:26,767 --> 01:53:28,960
Saya akan segera mengirimkan makanan Anda, Ismet Hatun.
1465
01:53:47,580 --> 01:53:50,000
Mereka pikir mereka akan menjebak
sukuku dan hilangkan itu, kan?
1466
01:53:50,000 --> 01:53:53,200
Mereka pikir mereka akan menjebak
sukuku dan hilangkan itu, kan?
1467
01:54:05,932 --> 01:54:08,758
Tapi mereka tidak bisa menahanku!
1468
01:54:19,867 --> 01:54:20,000
Biarkan aku melihatmu menyerang sekarang!
1469
01:54:20,000 --> 01:54:21,613
Biarkan aku melihatmu menyerang sekarang!
1470
01:54:22,280 --> 01:54:24,167
Biarkan mereka menyerang sekarang!
1471
01:54:24,360 --> 01:54:26,726
Mereka akan melihatku
di kepala pasukanku!
1472
01:55:11,372 --> 01:55:14,972
Anda adalah wakil mutlak saya
sebagai menteri saat aku tidak ada, Isfahani.
1473
01:55:15,673 --> 01:55:18,453
Berhati-hatilah dengan Boru.
1474
01:55:18,613 --> 01:55:20,000
Selama Ismet Hatun ada di sini,
1475
01:55:20,000 --> 01:55:20,313
Selama Ismet Hatun ada di sini,
1476
01:55:20,747 --> 01:55:23,220
bahwa Karategin tidak akan tinggal diam.
1477
01:55:23,927 --> 01:55:25,473
Perintah Anda, Pak.
1478
01:55:28,733 --> 01:55:30,000
-Pak.
-Ada apa, Melike?
1479
01:55:30,000 --> 01:55:31,133
-Pak.
-Ada apa, Melike?
1480
01:55:31,560 --> 01:55:34,313
-Ismet Hatun.
-Bagaimana dengan dia?
1481
01:55:34,520 --> 01:55:36,000
Dia lari dari istana.
1482
01:55:37,266 --> 01:55:38,613
Bagaimana dia bisa melarikan diri?
1483
01:55:38,713 --> 01:55:40,000
Dia mengikat Nurbanu
di kamarnya, lalu...
1484
01:55:40,000 --> 01:55:41,853
Dia mengikat Nurbanu
di kamarnya, lalu...
1485
01:55:44,447 --> 01:55:47,487
Jika Ismet Hatun kembali ke sukunya,
mereka semua akan bangkit kembali.
1486
01:55:47,800 --> 01:55:49,440
Kita harus menemukannya terlebih dahulu.
1487
01:55:52,067 --> 01:55:54,620
Sebagai ibu negara, Anda tidak bisa menahan diri
seorang wanita.
1488
01:55:54,660 --> 01:55:56,680
Dan kamu datang kepadaku
dan katakan bahwa dia melarikan diri!
1489
01:55:56,867 --> 01:55:58,867
Jika kita tidak dapat menemukannya,
1490
01:55:59,546 --> 01:56:00,000
Aku akan menghukummu karena ini, Melike!
1491
01:56:00,000 --> 01:56:01,306
Aku akan menghukummu karena ini, Melike!
1492
01:56:10,153 --> 01:56:12,213
-Cari kemana-mana!
-Ya tuan!
1493
01:56:12,238 --> 01:56:14,980
[YERUSALEM]
1494
01:56:15,005 --> 01:56:16,433
Ke sisi ini juga!
1495
01:56:16,493 --> 01:56:17,780
Dari sini!
1496
01:56:17,805 --> 01:56:20,000
Ke belakang! Lihat di belakang!
1497
01:56:20,000 --> 01:56:20,600
Ke belakang! Lihat di belakang!
1498
01:56:20,625 --> 01:56:24,287
Apa ini? Semua tentara Frank
di Yerusalem dikerahkan di tempat itu.
1499
01:56:24,312 --> 01:56:26,126
Orang akan mengira sedang terjadi pengepungan!
1500
01:56:26,307 --> 01:56:28,747
Ketika mereka mendengar tentangmu,
mereka datang ke sini, Urfali.
1501
01:56:28,772 --> 01:56:30,000
Terima kasih.
1502
01:56:30,000 --> 01:56:30,427
Terima kasih.
1503
01:56:30,733 --> 01:56:32,560
Aku bukan madu yang suka didatangi lalat.
1504
01:56:32,813 --> 01:56:34,900
Lebah yang ada di sarangnya adalah Malik Shalahuddin.
1505
01:56:34,925 --> 01:56:37,720
-Itulah mengapa semua orang ada di sini untuknya.
-Cari kemana-mana dengan hati-hati!
1506
01:56:37,787 --> 01:56:39,080
Ya, tuan!
1507
01:56:41,053 --> 01:56:43,273
Dimana mereka menahan Reyhani itu?
1508
01:56:43,312 --> 01:56:44,673
Pergi ke sini!
1509
01:56:45,133 --> 01:56:46,179
Dia di sana.
1510
01:56:46,833 --> 01:56:48,912
-Mereka menelan umpan yang kami lempar.
-Mari ikut saya!
1511
01:56:48,937 --> 01:56:50,000
Mereka meningkatkan tindakan pencegahan mereka di depan
dari rumah tempat mereka menahan Reyhani.
1512
01:56:50,000 --> 01:56:52,147
Mereka meningkatkan tindakan pencegahan mereka di depan
dari rumah tempat mereka menahan Reyhani.
1513
01:56:52,453 --> 01:56:55,393
Bersiaplah, kita akan pergi ke sana
dan bawa Reyhani.
1514
01:57:07,507 --> 01:57:09,680
Kami menempatkan tentara
di depan rumah.
1515
01:57:09,807 --> 01:57:10,000
Tapi Reyhani tidak ada di rumah itu.
1516
01:57:10,000 --> 01:57:12,220
Tapi Reyhani tidak ada di rumah itu.
1517
01:57:12,867 --> 01:57:14,360
Mengapa kamu melakukan hal seperti itu?
1518
01:57:15,527 --> 01:57:18,900
Saladin mengira dia akan memancing kami
dan menipu kita.
1519
01:57:20,006 --> 01:57:21,807
Tapi kamilah orangnya
siapa yang memberinya umpan.
1520
01:57:23,526 --> 01:57:26,986
Sekarang kita akan mengelilinginya
di dalam rumah dan melenyapkannya.
1521
01:57:36,633 --> 01:57:37,673
Berhenti.
1522
01:57:39,173 --> 01:57:40,000
Kami datang atas perintah Ratu Victoria.
1523
01:57:40,000 --> 01:57:40,873
Kami datang atas perintah Ratu Victoria.
1524
01:57:40,898 --> 01:57:43,738
-Kami akan menjamin keamanan istana.
-Dari mana asalnya?
1525
01:57:43,787 --> 01:57:45,987
Saladin menyerbu Yerusalem.
Apakah kamu tidak tahu?
1526
01:57:46,307 --> 01:57:48,440
Ratu meningkatkan tindakan pencegahan di mana-mana.
1527
01:57:48,987 --> 01:57:50,000
Jika Shalahuddin menyerbu Yerusalem,
apa yang kamu lakukan disini?
1528
01:57:50,000 --> 01:57:51,333
Jika Shalahuddin menyerbu Yerusalem,
apa yang kamu lakukan disini?
1529
01:57:51,358 --> 01:57:52,427
Ikuti dia keluar.
1530
01:57:52,452 --> 01:57:54,787
Sang Ratu memiliki sangat
tamu penting di dalam.
1531
01:57:55,173 --> 01:57:56,780
Saladin datang untuk membawanya.
1532
01:57:56,925 --> 01:57:59,486
Jika kamu menahan kami sedikit lagi,
dia akan mencapai tujuannya.
1533
01:58:00,147 --> 01:58:03,060
Kemudian ratu akan memberi Anda makan untuk anjingnya.
1534
01:58:07,593 --> 01:58:08,740
Buka.
1535
01:58:21,314 --> 01:58:22,974
Orang kafir itu mencurigai kami.
1536
01:58:23,487 --> 01:58:24,660
Saya kira demikian.
1537
01:58:25,153 --> 01:58:26,175
Kita tidak punya banyak waktu.
1538
01:58:26,200 --> 01:58:28,022
Mereka mungkin mulai mengerti
ke istana segera.
1539
01:58:28,047 --> 01:58:29,913
Kita perlu menemukan Reyhani
sesegera mungkin.
1540
01:58:39,089 --> 01:58:40,000
Saladin memasuki Yerusalem.
1541
01:58:40,000 --> 01:58:40,669
Saladin memasuki Yerusalem.
1542
01:58:40,776 --> 01:58:43,089
Kita perlu melindungi
tamu ratu.
1543
01:58:43,251 --> 01:58:44,391
Di ruangan mana dia berada?
1544
01:58:46,257 --> 01:58:49,236
Belok kiri ke dalam, ruangan di ujung koridor.
1545
01:59:01,479 --> 01:59:02,839
Dimana Shalahuddin ini?
1546
01:59:26,393 --> 01:59:28,368
Jangan pergi ke rumah itu, Pak.
1547
01:59:28,398 --> 01:59:30,000
Ratu Victoria telah memasang jebakan untukmu.
1548
01:59:30,000 --> 01:59:30,418
Ratu Victoria telah memasang jebakan untukmu.
1549
01:59:30,646 --> 01:59:31,972
Reyhani ada di istana.
1550
01:59:32,546 --> 01:59:33,559
Siapa kamu?
1551
01:59:34,159 --> 01:59:36,370
saya bertanggung jawab untuk
orang-orang yang Anda percayai.
1552
01:59:37,650 --> 01:59:39,021
Salah satu orang bijak.
1553
01:59:53,815 --> 01:59:56,782
Ratuku, telah terjadi kecelakaan
di istana yang aku ragukan.
1554
01:59:56,808 --> 01:59:58,281
Aku datang untuk memberitahumu tentang hal itu.
1555
01:59:58,462 --> 01:59:59,469
Apa itu?
1556
01:59:59,494 --> 02:00:00,000
Seorang tentara datang untuk merawatnya
keamanan internal istana.
1557
02:00:00,000 --> 02:00:02,715
Seorang tentara datang untuk merawatnya
keamanan internal istana.
1558
02:00:03,230 --> 02:00:04,756
Khusus untuk tamu Anda.
1559
02:00:05,016 --> 02:00:07,256
Andalah yang memesannya.
Inilah yang mereka katakan.
1560
02:00:08,535 --> 02:00:10,000
Saya tidak pernah memberikan perintah seperti itu kepada siapa pun.
1561
02:00:10,000 --> 02:00:10,145
Saya tidak pernah memberikan perintah seperti itu kepada siapa pun.
1562
02:00:10,170 --> 02:00:11,259
Saladin.
1563
02:00:13,899 --> 02:00:16,379
Dia mengetahui bahwa Reyhani ada di istana.
1564
02:00:18,308 --> 02:00:19,515
Tentara!
1565
02:00:19,908 --> 02:00:20,000
Kelilingi istana segera!
1566
02:00:20,000 --> 02:00:21,628
Kelilingi istana segera!
1567
02:00:22,001 --> 02:00:24,627
Kami tidak akan membiarkan Saladin
keluar dari sini!
1568
02:00:53,416 --> 02:00:55,509
Kami harus mengeluarkanmu
istana segera.
1569
02:00:57,338 --> 02:00:58,364
Apa yang telah terjadi?
1570
02:00:58,838 --> 02:01:00,000
Saladin datang ke Yerusalem.
1571
02:01:00,000 --> 02:01:00,211
Saladin datang ke Yerusalem.
1572
02:01:01,010 --> 02:01:02,084
Jika di sini, biarlah.
1573
02:01:02,563 --> 02:01:05,311
Ada banyak tentara.
Mengapa kamu membawaku dari sini?
1574
02:01:05,674 --> 02:01:08,694
Karena Ratu Victoria dan Saladin setuju.
1575
02:01:08,798 --> 02:01:10,000
Mereka akan menyerahkanmu padanya.
1576
02:01:10,000 --> 02:01:10,884
Mereka akan menyerahkanmu padanya.
1577
02:01:13,170 --> 02:01:16,001
Anda juga salah satu tentara Victoria...
1578
02:01:16,575 --> 02:01:18,888
Dan kamu akan menangkapku
keluar dari Istana Victoria?!
1579
02:01:19,721 --> 02:01:20,000
Akankah aku terjerumus ke dalam kebohongan ini?
1580
02:01:20,000 --> 02:01:21,265
Akankah aku terjerumus ke dalam kebohongan ini?
1581
02:01:22,538 --> 02:01:23,678
Siapa kamu?
1582
02:01:54,026 --> 02:01:56,020
Kami adalah Fedayeen dari Mountain Lord's.
1583
02:01:56,539 --> 02:01:58,543
Tuan kami memerintahkan kami untuk melarikan diri dari sini.
1584
02:02:05,601 --> 02:02:08,188
Jadi, mereka memberikanku pada Saladin.
1585
02:02:13,446 --> 02:02:15,426
Saya akan membuat mereka membayar!
1586
02:02:16,506 --> 02:02:19,132
Kita harus segera pergi.
Saladin mungkin akan segera tiba.
1587
02:02:47,119 --> 02:02:48,432
Apakah seseorang masuk ke dalam?
1588
02:02:48,479 --> 02:02:49,559
Ya, ratuku.
1589
02:02:49,584 --> 02:02:50,000
Mereka bertanya padaku tentang kamu
ruang tamu dan aku memberitahu mereka.
1590
02:02:50,000 --> 02:02:52,099
Mereka bertanya padaku tentang kamu
ruang tamu dan aku memberitahu mereka.
1591
02:02:52,466 --> 02:02:54,019
Bodoh!
1592
02:02:54,692 --> 02:02:56,045
Kita harus bergegas.
1593
02:02:56,304 --> 02:02:58,871
Saladin tidak akan mampu
untuk meninggalkan istana ini!
1594
02:03:09,608 --> 02:03:10,000
Berhenti di tempat Anda berada!
1595
02:03:10,000 --> 02:03:10,962
Berhenti di tempat Anda berada!
1596
02:03:12,135 --> 02:03:13,515
Anda tidak dapat melarikan diri ke mana pun!
1597
02:03:13,948 --> 02:03:15,028
Jangan pergi!
1598
02:03:15,570 --> 02:03:17,654
-Karena mereka...
-Jatuh cinta dengan Tuan Gunung!
1599
02:03:26,537 --> 02:03:27,630
Ayo pergi!
1600
02:03:28,070 --> 02:03:29,636
Apa maksud prajurit ini?
1601
02:03:30,139 --> 02:03:32,800
Mereka ingin menghentikan kami untuk melakukannya
menyerahkanmu pada Saladin.
1602
02:03:32,825 --> 02:03:34,512
Lihat, mereka ada di sekitarmu.
1603
02:03:39,698 --> 02:03:40,000
Bagaimana kabar kita?
untuk keluar dari sini?
1604
02:03:40,000 --> 02:03:41,182
Bagaimana kabar kita?
untuk keluar dari sini?
1605
02:03:41,295 --> 02:03:43,628
Ruang bawah tanah istana
mengarah ke luar, ayo pergi.
1606
02:03:57,290 --> 02:03:58,504
Mereka membawanya dari kamar.
1607
02:03:58,810 --> 02:04:00,000
Namun semua pintu istana tertutup.
1608
02:04:00,000 --> 02:04:00,604
Namun semua pintu istana tertutup.
1609
02:04:02,070 --> 02:04:04,803
Ruang bawah tanah,
dia akan mengeluarkannya dari ruang bawah tanah!
1610
02:04:04,828 --> 02:04:05,910
Berjalan!
1611
02:04:24,063 --> 02:04:25,189
Ada sebuah bagian di sini.
1612
02:04:25,556 --> 02:04:26,989
Ayo, kita berangkat dari sini.
1613
02:04:47,297 --> 02:04:48,703
Saladin!
1614
02:04:50,165 --> 02:04:51,485
Brengsek!
1615
02:04:53,863 --> 02:04:56,505
Dia telah meninggalkan istana, tapi dia tidak akan meninggalkan istana
bisa meninggalkan Yerusalem.
1616
02:04:56,739 --> 02:04:58,759
Kunci semua gerbang kota dan jagalah!
1617
02:05:10,439 --> 02:05:13,372
Kami telah meninggalkan istana,
tapi bagaimana kita bisa keluar dari Yerusalem?
1618
02:05:13,779 --> 02:05:15,523
Mereka akan menempatkan tentara di mana-mana.
1619
02:05:31,693 --> 02:05:33,966
Hidupku akan menjadi pengorbanan
untuk Tuan Gunung.
1620
02:05:37,920 --> 02:05:40,000
Kami memasuki Yerusalem hidup-hidup,
tapi kita akan keluar dalam keadaan mati.
1621
02:05:40,000 --> 02:05:41,043
Kami memasuki Yerusalem hidup-hidup,
tapi kita akan keluar dalam keadaan mati.
1622
02:05:57,365 --> 02:05:58,679
Cari kemana-mana!
1623
02:05:58,704 --> 02:05:59,811
Tunggu, tuan.
1624
02:06:06,677 --> 02:06:08,030
Kalian berdua, kemarilah.
1625
02:06:08,055 --> 02:06:09,086
Ratuku!
1626
02:06:09,232 --> 02:06:10,000
Segera, Pak.
1627
02:06:10,000 --> 02:06:10,279
Segera, Pak.
1628
02:06:10,532 --> 02:06:11,712
Apa yang terjadi, Pierre?
1629
02:06:11,972 --> 02:06:13,252
Kami belum dapat menemukannya.
1630
02:06:13,872 --> 02:06:16,184
Apakah Anda melihat pintu keluar ruang bawah tanah?
Dia melarikan diri dari sana.
1631
02:06:16,209 --> 02:06:19,739
Kami mencari di sana, Bu. Tapi itu benar
seolah-olah mereka menjadi uap dan terbang menjauh.
1632
02:06:21,624 --> 02:06:22,864
Saladin!
1633
02:06:23,191 --> 02:06:24,584
Lihat ke arah ini!
1634
02:06:25,297 --> 02:06:26,810
Baiklah tuan, ayolah!
1635
02:06:27,344 --> 02:06:29,891
Jangan pergi kemanapun,
carilah mereka di setiap inci!
1636
02:07:23,565 --> 02:07:28,059
Anda menyelamatkan saya dari musuh yang tak kenal lelah.
1637
02:07:28,612 --> 02:07:30,000
Anda adalah Fedayeen siapa
layak mendapat apresiasi.
1638
02:07:30,000 --> 02:07:30,605
Anda adalah Fedayeen siapa
layak mendapat apresiasi.
1639
02:07:32,478 --> 02:07:36,688
Anda semua layak mendapatkannya
Surga Tuan Gunung.
1640
02:07:59,055 --> 02:08:00,000
Dan kamu akan berada di neraka.
1641
02:08:00,000 --> 02:08:01,219
Dan kamu akan berada di neraka.
1642
02:08:04,363 --> 02:08:05,565
Saladin!
1643
02:08:29,839 --> 02:08:30,000
Nuruddin!
1644
02:08:30,000 --> 02:08:30,939
Nuruddin!
1645
02:08:37,103 --> 02:08:38,103
Nuruddin.
1646
02:08:42,298 --> 02:08:43,298
Bertahun-tahun yang lalu...
1647
02:08:44,242 --> 02:08:46,029
Saat kita akan bertemu...
1648
02:08:46,949 --> 02:08:49,149
Ini adalah rute yang Anda ambil
untuk melarikan diri dari kota.
1649
02:08:52,716 --> 02:08:54,489
Apakah kamu pikir aku akan lupa...
1650
02:08:55,589 --> 02:08:57,176
apa yang belum kamu lupakan?!
1651
02:09:05,039 --> 02:09:09,850
Malik Saladin menangkap Emir Reyhani.
1652
02:09:43,983 --> 02:09:47,983
Sudah waktunya untuk bangun, Nak.
1653
02:10:12,362 --> 02:10:15,379
Apakah Anda siap untuk membalas dendam?
1654
02:10:29,768 --> 02:10:30,000
saya siap.
1655
02:10:30,000 --> 02:10:31,188
saya siap.
1656
02:11:59,672 --> 02:12:00,000
Semua rahasia, tersembunyi di baliknya.
1657
02:12:00,000 --> 02:12:02,878
Semua rahasia, tersembunyi di baliknya.
1658
02:12:04,092 --> 02:12:06,372
Dan sekarang lidahnya akan lepas, Tuanku.
1659
02:12:07,598 --> 02:12:10,000
Dengan demikian, kematian Izzeddin dan
para pemimpin di dewan akan menjadi jelas.
1660
02:12:10,000 --> 02:12:13,075
Dengan demikian, kematian Izzeddin dan
para pemimpin di dewan akan menjadi jelas.
1661
02:12:18,508 --> 02:12:20,000
Aku minta maaf atas usaha yang kulakukan padamu.
1662
02:12:20,000 --> 02:12:21,734
Aku minta maaf atas usaha yang kulakukan padamu.
1663
02:12:23,554 --> 02:12:29,409
Hukuman bagi pengkhianat seperti
kamu harus memperlihatkan mayatmu.
1664
02:12:32,185 --> 02:12:33,299
Tapi...
1665
02:12:35,874 --> 02:12:38,881
Jika Anda menjawab pertanyaan saya dengan benar,
1666
02:12:40,235 --> 02:12:42,522
Ini akan mengurangi hukuman Anda.
1667
02:12:43,974 --> 02:12:45,408
Aku tidak akan memenggal kepalamu kalau begitu.
1668
02:12:48,405 --> 02:12:50,000
Katakan padaku sekarang.
1669
02:12:50,000 --> 02:12:50,165
Katakan padaku sekarang.
1670
02:12:51,965 --> 02:12:53,672
Apakah Nusr ad-Din...
1671
02:12:54,700 --> 02:12:57,233
menyadari apa yang kamu lakukan?
1672
02:13:04,451 --> 02:13:07,123
apakah dia juga terlibat dalam hal ini?
1673
02:13:17,711 --> 02:13:18,961
Dia tidak.
1674
02:13:26,453 --> 02:13:30,000
Saat aku mengikutimu,
Saya menemukan mayat Izzeddin.
1675
02:13:30,000 --> 02:13:30,213
Saat aku mengikutimu,
Saya menemukan mayat Izzeddin.
1676
02:13:31,663 --> 02:13:34,097
Anda membunuhnya dan menyalahkan saya.
1677
02:13:36,210 --> 02:13:39,264
Akui selagi bisa untuk menyelamatkan pikiran Anda.
1678
02:13:41,947 --> 02:13:43,880
Korbankan dirimu sendiri.
1679
02:13:44,280 --> 02:13:46,520
Selamatkan Saladin.
1680
02:13:47,253 --> 02:13:49,266
Dia punya rahasianya.
1681
02:13:52,862 --> 02:13:54,334
Kami tidak membunuh Izzeddin...
1682
02:13:58,598 --> 02:13:59,754
saya melakukannya.
1683
02:14:02,109 --> 02:14:05,522
Saat Saladin mencurigaiku,
Saya menyiapkan plot seperti itu untuknya.
1684
02:14:07,623 --> 02:14:10,000
Bahkan Tuan Gunung
tidak tahu tentang ini.
1685
02:14:10,000 --> 02:14:11,407
Bahkan Tuan Gunung
tidak tahu tentang ini.
1686
02:14:15,599 --> 02:14:17,303
Bajingan!
1687
02:14:17,573 --> 02:14:18,853
Bajingan!
1688
02:14:18,993 --> 02:14:20,000
Bajingan!
1689
02:14:20,000 --> 02:14:20,146
Bajingan!
1690
02:14:20,193 --> 02:14:21,433
Bajingan!
1691
02:14:35,633 --> 02:14:38,913
Namun Sultan Nuruddin memaksa kami melakukan hal tersebut.
1692
02:14:42,942 --> 02:14:45,362
Dia membuat perjanjian rahasia dengan kita...
1693
02:14:47,416 --> 02:14:49,722
Untuk membunuh para pemimpin di dewan.
1694
02:14:58,910 --> 02:15:00,000
Anda masih menabur perselisihan kapan
kamu bisa menyelamatkan kepalamu!
1695
02:15:00,000 --> 02:15:03,356
Anda masih menabur perselisihan kapan
kamu bisa menyelamatkan kepalamu!
1696
02:15:03,653 --> 02:15:05,073
Katakan yang sebenarnya!
1697
02:15:06,286 --> 02:15:10,000
Mati demi
Tuan Gunung adalah keselamatan bagi kita.
1698
02:15:10,000 --> 02:15:12,538
Mati demi
Tuan Gunung adalah keselamatan bagi kita.
1699
02:15:15,054 --> 02:15:19,834
Dan sebenarnya aku berbicara,
1700
02:15:23,651 --> 02:15:25,284
Mengapa saya berbohong?
1701
02:15:26,058 --> 02:15:28,891
Anda tidak memilih untuk menyimpan
hidupmu dengan kebenaran.
1702
02:15:29,464 --> 02:15:30,000
Aku tidak akan membiarkanmu memuntahkannya
lebih banyak racun dengan kebohongan.
1703
02:15:30,000 --> 02:15:34,171
Aku tidak akan membiarkanmu memuntahkannya
lebih banyak racun dengan kebohongan.
1704
02:15:43,930 --> 02:15:45,703
Hapus mayatnya yang bau dari sini!
1705
02:16:02,908 --> 02:16:05,739
Biarkan semua orang mendengarkanku!
1706
02:16:08,411 --> 02:16:10,000
Karena aku akan membiarkan...
1707
02:16:10,000 --> 02:16:10,433
Karena aku akan membiarkan...
1708
02:16:13,300 --> 02:16:15,866
Khususnya Malik Shalahuddin...
1709
02:16:17,122 --> 02:16:20,000
semua orang tahu sebuah rahasia.
1710
02:16:20,000 --> 02:16:22,388
semua orang tahu sebuah rahasia.
1711
02:16:29,209 --> 02:16:30,000
Apa rahasianya, Pak?
1712
02:16:30,000 --> 02:16:30,753
Apa rahasianya, Pak?
1713
02:16:31,113 --> 02:16:33,224
Mengapa saya harus mengetahuinya secara khusus?
1714
02:16:34,811 --> 02:16:36,462
Sebab Shalahuddin...
1715
02:16:39,951 --> 02:16:40,000
Rahasia ini adalah kamu.
1716
02:16:40,000 --> 02:16:42,978
Rahasia ini adalah kamu.
1717
02:16:51,588 --> 02:16:57,655
Musuh kita harus memanfaatkannya
rahasia ini terhadap kita.
1718
02:16:59,443 --> 02:17:00,000
Jadi saya menunggu waktu yang tepat
untuk mengungkapkan rahasia ini.
1719
02:17:00,000 --> 02:17:05,555
Jadi saya menunggu waktu yang tepat
untuk mengungkapkan rahasia ini.
1720
02:17:10,159 --> 02:17:14,704
Waktu yang tepat adalah hari ini.
1721
02:17:26,927 --> 02:17:28,339
Saladin...
1722
02:17:35,266 --> 02:17:36,871
...bukan anakku.
1723
02:17:42,299 --> 02:17:44,871
Sebaliknya, dia adalah putra Necm ad-Din Eyyub!